Historie van de Kapel
Het Gemmaklooster en de bijbehorende kapel aan de Leyenbroekerweg is ontworpen door de Sittardse architect Jos Wielders. Bij het ontwerp ging Wielders uit van de gedachte aan een robust gebouw, gebaseerd op het begrip "gebedsburcht". De bouw werd in 1938 voltooid.
De bouw van dit slotklooster met kapel is vooral gestimuleerd door de toenmalige provinciale overste van de paters passionisten, Dominicus Bongers, en door de bisschop van Roermond, dr. G. Lemmens. Zij zetten 100 Nederlandse katholieke families er toe aan ieder duizend gulden te schenken voor de bouw van een klooster ter ere van de Heilige Gemma.
De eerste bewoonsters waren uit het Belgische Tielt afkomstige passionistinnen. Het hele gebouw heeft een U-vormige plattegrond met een fraaie binnentuin. Hier waren vroeger de tuinen van de zusters passionistinnen.
Elf zusters passionistinnen namen op 29 december 1938 intrek in het klooster. Bij de ingebruikname van het nieuwe gebouw trok een processie met bruidjes, jongens met banieren, een twintigtal priesters en bisschop Lemmens met het Allerheiligste vanuit het karmelietessenklooster aan de Kollenberg. Alle Sittardse kerkklokken luidden.
Na een plechtige lof begonnen de zusters hier aan een leven van teruggetrokkenheid en stilte. Het was namelijk een contemplatieve orde in een slotklooster, dat hield in dat ze geen contact met de buitenwereld mochten hebben. De zusters van de ‘Gemma’, zoals ze in Sittard bekend staan, hebben altijd een grote sympathie vanuit de bevolking gekend.
In 1970 is het klooster verbouwd en kreeg het een minder gesloten karakter. De toegangstrap en de keermuur voor de kloosteringang werden verwijderd. De entree werd uitgebouwd ter wille van een grotere openheid. In 1968 was reeds het koor in de kapel vernieuwd en het traliewerk tussen de kapeldelen vervangen door stalen deuren met glas-in-lood. Het klooster was geen ‘slotklooster’ meer. Er werd soepel omgegaan met de slotbepalingen en het stilzwijgen.
In 1997 hebben de zusters Passionistinnen het klooster verlaten en verloor het gebouw haar functie. Om de Kapel voor devotie en liturgieviering te behouden is op 13 November 1997 de Katholieke Stichting Gemmakapel opgericht.
History of the Chapel
Gemma Abbey and the accompanying chapel at the Leyenbroekerweg was designed by the architect Sittard Jos Wielders. When designing Wielders started from the idea of a robust building, based on the concept of "prayer tower". Construction was completed in 1938.
The construction of this castle convent chapel is particularly encouraged by the then provincial superior of the Passionist Fathers, Dominicus Bongers, and the bishop of Roermond, dr. G. Lemmens. They put 100 Dutch Catholic families have to pay each one thousand guilders for the construction of a monastery in honor of St. Gemma.
The first inmates were from the Belgian Tielt coming passionist collect.
The entire building has a U-shaped floor plan with a beautiful garden. Here previously Passionist collect the gardens of the sisters.
Eleven Passionist sisters collect names on December 29, 1938 moved into the monastery. At the inauguration of the new building drew a procession of brides, boys with banners, some twenty priests and Bishop Lemmens with the Blessed Sacrament from the Carmelite convent at the Kollenberg. All Sittard rang church bells.
After a solemn praise the sisters started here on a life of seclusion and silence. Indeed, it was a contemplative order in an enclosed convent, which meant that they could have no contact with the outside world. The sisters 'Gemma', as they are known in Sittard, always have great sympathy from the known population.
The monastery was rebuilt in 1970 and got a more open character. The access stairs and retaining wall for the monastery entrance were removed. The entrance was expanded for the sake of greater openness. In 1968 it was already renewed the choir in the chapel and the railings replaced between the chapel divided by steel doors with glass-glass. The monastery was not a "lock Monastery more. There was smoothly handled the final provisions and silent.
In 1997, the Passionist Sisters Collect left the monastery and the building lost its function. To maintain the Chapel of devotion and liturgy founded the Catholic Chapel Gemma Foundation on 13 November 1997.
De kapel is toegewijd aan de heilige Gemma Galgani, een jong gestorven vrouw (1878-1903) uit een dorpje nabij Lucca in Toscane en een typische heilige van haar tijd. De kapel, van waaruit Toon Hermans, groot aanbidder van heilige Gemma, ten grave werd gedragen, is dankzij een stichting nog als centrum van stilte en gebed in gebruik.
In de tuin onder andere pimpernoot-boompjes. Van de vruchten werden vroeger kralen voor rozenkransen gemaakt.
The chapel is dedicated to St. Gemma Galgani, a young woman died (1878-1903) from a village near Lucca in Tuscany and a saint typical of its time. The chapel, from which Toon Hermans, great admirer of Saint Gemma, grave was worn, is a center of silence and prayer to use thanks to a foundation.
In the garden include staphylea pinnata-trees. Of the fruit used to be made beads for rosaries.
Onder stenen / Under rocks