Skip to content

Kamień "WEIDMANNSHEIL" Traditional Cache

Hidden : 7/22/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Zapraszam do odwierdzenia kolejnego kamienia ukrytego w lasach nadleśnictwa Rudy Raciborskie.

Tym razem kesza umieściłem w pobliżu historycznego kamienia z wyrytym napisem WEIDMANNSHEIL, co w wolnym tlumaczeniu znaczy to samo co nasze DARZ BÓR. A dokładniej Weidmannsheil to powitanie,  z pozdrowieniem "Udanych łowów".

I nic w tym dziwnego, gdyż kamień ten jest tu ustawiony od czasów panowania na tych terenach rodziny Herzogów von Ratibor, przy dukcie leśnym za osadą Szybki, którędy wiódł trakt w stronę Jankowic i do odseparowanego rewiru leśnego, bedacego zwierzyńcem do hodowli i polowań, zwanego Thiergarten.

Grzegorz Wawoczny dla Nowin Raciborskich..

"Thiergarten (historyczna nazwa widoczna już tylko na starych mapach) to XIX-wieczny zwierzyniec książąt von Ratibor, urządzony w części lasów raciborskich między Jankowicami, Rudą Kozielską a Kuźnią Raciborską. Familia hodowała tu dorodne sztuki leśnej zwierzyny, które potem odstrzeliwali jej zacni goście. Mieszkańców obowiązywał zakaz wstępu."

Po więcej informacji udałem się do Pana Ryszarda Haidera, który przez długie lata pracy jako leśniczy opiekował się tymi kamieniami.
Podczas rozmowy dowiedziałem się o kawałku nowszej historii tego kamienia.
Otóż w latach powojennych, gdy w Polsce nastały czasy wczesnego PRL-u, ojciec Pana Ryszarda, także leśnik (bo to tradycja rodzinna od kilku pokoleń) przewrócił ten historyczny kamień wyrytym napisem do ziemi, by wyglądał jak zwykły głaz i nie został zlikwidowany. Był wówczas taki trend, by wszystko co niemieckie na tych ziemiach niszczyć.
I tak sobie przeczekał kilkadziesiąt lat
Kamień znowu został postawiony we właściwej pozycji, a później na przygotowanym pagórku w czasach jak PRL już okrzepł. Zostało to wykonane przez kilku ludzi będących wówczas naganiaczami na polowaniu, na prośbę Pana Ryszarda, za przysłowiową "flaszkę".
Na pagórku został ustawiony za zgodą ówczesnego Nadleśniczego ale z zastrzeżeniem, że dla "poprawności politycznej", trzeba zrobić coś podobnego po polsku.
I tak powstał kamień "DARZ BÓR", który do dziś można oglądać po prawej stronie leśnej drogi "KOTLARSKA" zaraz za przejazdem kolejowym od strony ul Sobieskiego w Rudach- Brantolce

 

SKRZYNKA

Skrzynka to PET ukryty na kordach, w pobliżu historycznego kamienia, pod naturalnym maskowaniem.

Additional Hints (Decrypt)

Bq xnzvravn j fgebar anwtehofmrw fbfal, wrfg glyxb wrqan gnxn. Jnegb an avn grm mjeópvp hjntr. (cb qebqmr mbonpmlfm "gjneqmvryn" cbq ohxvrz)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)