De este molino –ses Coves des Viver-se conserva solamente el cilindro estructural, sin aspas, de ahí el nombre del tesoro.
En Ibiza, han desaparecido 7 molinos harineros –entre ellos, el Molí de ses Coves y el Molí de s´Escala–, pero se conservan todavía 28, 5 en Labritja, 5 en Portmany, 2 en Sant Josep, 7 en Santa Eulària y 9 en el entorno de Vila.
En el entorno de Vila se han conservado el Molí de es Puig d´en Valls, el de Sant Jordi, el de ses Coves des Viver y los del Puig des Molins, donde en tiempos hubo 8, de los que 7 han resistido: algunos, sólo con sus torres, el d´en Pep Joan, el de na Secorrada y el d´en Roig; y los cuatro restantes, con su arboladura recompuesta, el Molí d´en Fèlix, el d´en Toni Joan, el des Porxet y el Molí d´en Cantó
Y como detalles curiosos en estos molinos son, por una parte, sus muros de casi un metro de grosor, construidos con mortero de cal y arena; su doble puerta en paredes opuestas que respondía a motivos de seguridad, pues no era raro que se produjera algún accidente; la escalera helicoidal de monolíticos peldaños de marès encastrados en la pared interior de la torre; y piezas principales son también las molas circulares superpuestas, la inferior fija y la superior giratoria y accionada por el engranaje que, conectado a las antenas, consigue mover la fuerza del viento---
ENGLISH.
This mill , coves des Viver-bladeless only preserves the structural cylinder. hence the name of the treasure
In Ibiza, have disappeared seven flour mills among them, the Moli de ses Coves and Moli de s'Escala-, but still retain 28, 5 Labritja, 5 Portmany, 2 in Sant Josep, 7 in Santa Eulària and 9 in the environment Vila.
In the environment of Vila they have survived the Moli of Puig d'en Valls, Sant Jordi, the de ses Coves des Viver and the Puig des Molins, where at times there were 8, of which 7 have resisted: some only with its towers, the d'en Pep Joan, the na Secorrada and d'en Roig; and the remaining four, with its recomposed spars, the Moli d'en Fèlix, the d'en Toni Joan, the des Porxet and Moli d'en Cantó
And as curious details in these mills are, on the one hand, its walls almost a meter thick, built with mortar of lime and sand; its double doors on opposite walls responding to security reasons, it was not unusual for an accident to occur; the spiral staircase of monolithic steps marès embedded in the inner wall of the tower; and main parts are also overlapping circular moles, fixed lower and upper rotary and driven gear connected to antennas get moving the wind
GERMAN:
Diese -ses Mühle Coves des Viver-se daher auch der Name des Schatzes nur die strukturelle Zylinder bewahrt.
Auf Ibiza sind verschwunden, darunter sieben Getreidemühlen, Molí de ses Coves und Moli de s'Escala-, aber immer noch behalten 28 Labritja 5, 5 Portmany, 2 in Sant Josep, 7 in Santa Eulària und 9 in die Umgebung Vila.
In der Umgebung von Vila haben sie die Moli von Puig d'en Valls, Sant Jordi, die de ses Coves des Viver und den Puig des Molins, wo zu Zeiten überlebt es 8 waren, davon 7 widerstanden haben: einige nur mit seinen Türmen, die d'en Pep Joan, die na Secorrada und d'en Roig; und die restlichen vier, mit seinen neu zusammengestellt Holme, der Moli d'en Felix, Toni d'en Joan, der des Moli d'en Porxet und Cantó
Und neugierig Details in diesen Mühlen sind, auf der einen Seite, seine Wände fast einen Meter dick, gebaut mit Mörtel aus Kalk und Sand; seine Doppeltüren an gegenüberliegenden Wänden aus Sicherheitsgründen zu reagieren, war es nicht ungewöhnlich, dass ein Unfall eintreten könnte; Monolithische Schraubentreppenstufen marès in der Innenwand des Turms eingebettet ist; und Hauptteile überlappend sind ebenfalls kreisförmig Mol, festen unteren und oberen Dreh und Abtriebszahnrad an Antennen verbunden zu bewegen den Wind