La ruine de l'abri de charbonnier
FRANÇAIS
Cette géocache est un moyen de raccourcir le circuit du crapahute de Valène.
Vous allez découvrir une des nombreuses ruines d'abri des charbonniers.
ICI : quelques infos sur les charbonniers.
J'ai dégagé les petits arbres et remonté quelques pierres. Tout près vous pouvez voir les restes de la carbonisation, sol noirci et brûlé par la charbonnière faite de touffes de branches et de tronc des chênes verts.
Le bois de Valène compte plusieurs dizaines d'abri de charbonniers, reconnaissable aux petits murs rectangulaires et pas très hauts et son entrée peu large. Le toit était fait avec les branches des chênes coupés.
Les charbonniers, hommes rudes et solitaires passaient la plus grande partie de l'année dans ces bois à découper les chênes verts et assurer la production de charbon de bois pour alimenter les chauffages des maisons.
La géocache est derrière la cahute, côté bois, suspendue à une branche.
Bonne découverte.
Cache : Tube suspendu avec logbook, pas de crayon
ENGLISH
This cache is a way to shorten the circuit ''Crapute de Valène''.
You will discover one of the many shelter ruins of collier.
I cleared small trees and put together some stones. Nearby you can see the remains of charring, blackened ground and burned by coal made of branches tufts, and holm oak trunk.
The wood of Valène has several dozen shelter of coal, recognizable small rectangular walls and not very high and slightly wider input. The roof was made with cut branches of oak trees.
Colliers, rough and lonely men spent most of the year in the woods cutting holm oaks and ensure the production of charcoal to power heating homes.
Geocache is behind the hut, wood side, suspended in a branch.
Have a good discovery.
Cache : Small tube, logbook, no pen.
"En tant que propriétaire de la géocache, j'assure que le lien Facebook mène vers un groupe Facebook local actif et utile à la communauté et qu'il contribue au géocaching de manière positive. Ce lien n'a pas été vérifié par le Geocaching HQ ou les reviewers."