Chtěla bych Vám představit významného šternberského rodáka Vincyho Schwarze a dovést Vás k jeho rodnému domu na ulici ČSA 17 (dnes zde sídlí Česká pošta). Na domě naleznete desku věnovanou jeho památce, která byla odhalena v roce 1965.

I would like to introduce you a significant Šternberk personality Vincy Schwarz and show you his native house on ČSA street. There is also a memorial plaque which was revealed in 1965.

Vincy Schwarz je ve Šternberku známý jako německý rodák a politický komunistický činitel z dob po 1. světové válce, v Praze naopak jako aktivní Čech, vlastenec německého původu. Schwarz výrazně přispěl k šíření české literatury za hranicemi – předkládal českou beletrii do němčiny, např. Karla Čapka. Působil taktéž jako vydavatel a literární novinář. Do české kultury se zapsal nejvíce činností sběratele a vydavatele české poezie, a to hlavně satirické. Zprostředkovával vydávání zejména anglické a americké literatury, zabýval se i literaturou francouzskou. Neméně významná je i jeho činnost sběratele a popularizátora české obrozenecké literatury. Působil také jako literární zpravodaj, literární žurnalista a omezeně i jako literární kritik - od roku 1935 přispíval do Literárních novin.

Vincenz Schwarz se narodil 5. 9. 1902 ve Šternberku v německé rodině, která byla silně nacionalistická. Již během studií na gymnáziu byl ve styku se šternberskou pokrokovou dělnickou mládeží. V devatenácti letech se stal spoluzakladatelem hnutí komunistické mládeže ve Šternberku. Zapojoval se rovněž do činnosti komunistického tělovýchovného spolku „Vorwärts” (Vpřed). Na konci roku 1924 odešel do Prahy. Zde se roku 1933 oženil s Češkou Zdenkou Flégrovou, která měla velký vliv na jeho počeštění. V polovině 30. let Schwarz vstoupil do pražského kulturního života. Zpočátku zprostředkovával vydání převážně zábavné literatury. Záhy se stal nadšeným obdivovatelem a propagátorem české literatury. Stýkal se s výraznými českými literárními osobnostmi, jako např. s Vladislavem Vančurou, Ivanem Olbrachtem, Petrem Jilemnickým a mnoha dalšími. Již ve svých prvních sbornících podporoval levicově orientovanou kulturní frontu.

V letech 1934 – 1936 vydal satirické sbírky poezie s politickou kritikou U vrbiček, Básníkův rok a Verše na zeď. Poslední sbírka má velmi silné antifašistické zaměření a vyzývá čtenáře k vytvoření jednotné internacionální fronty v boji za demokracii a k obraně Československa proti rostoucímu nacistickému nebezpečí. V době mnichovské zrady se již považoval za Čecha a přihlásil se k české národnosti. Za hlavní příčinu jeho postoje můžeme jednak označit odpor k dusné nacionalistické a reakční atmosféře sudetoněmeckého domova, ale i tlak profese literárního agenta, který je vázán na českou kulturu, spisovatele a kulturní trh. Ohrožení Československa nacistickým Německem jen prohloubilo jeho příklon k češství. Schwarz hájil hlavně existenci Československa, jeho pozici a kulturu československého národa. Nešlo jen o antifašistický německý odboj, ale o pročeskou obranou aktivitu proti německému fašismu. Jeho počeštění se završilo v době okupace.

V březnu 1942 byl Vincy Schwarz i se svou ženou zatčen pro ilegální činnost v souvislosti s objevem antifašistických tiskovin. 30. června byli v rámci heydrichiády oba manželé zastřeleni v Ruzyni.

pametni deska

Podobnější informace o životě a jeho tvorbě můžete nalézt v publikaci Václava Ludvíka „Německý antifašista a český literát Vincy Schwarz“, z níž jsem čerpala.

Keš se nachází v těsné blízkosti Schwarzova rodného domu. V některých hodinách bývá místo velice rušné, proto se prosím snažte být co nejméně nápadní. Při vracení keše dbejte na to, ať není vidět. Vezměte si vlastní tužku. Přeji příjemný odlov.

The cache is located near the Schwarz´s native house. The place is sometimes very crowded, please be careful. Bring a pencil with you. .