Hatbakker her på Langeland kaldet banker.
ISKÆLDERBANKE : Som navnet fortæller var her tidligere en iskælder hørende til slottet. Om vinteren blev der fra Borgsøen skåret is, som blev hældt ned i den stensatte brønd. Over brønden var der et hejseværk, som blev anvendt til at hejse kød ned til isen, pa den måde fungerede det som et primitivt køleskab.
I dag er ikke mere at se fra brønden, men på Hatbakker mellem de gamle træer du kan nemt forestille dig, hvordan vognene dengang kørte isen frem og tilbage. (Langeland Kommune)
Bemærk: Iskælderen var omkring 30 meter fra cachen væk i vild natur!
* * *
* * *
Die hutförmigen Hügel - Hatbakker - auf Langeland werden sie banker genannt.
Die ”Eiskellerbanke”
Wie der Name sagt, war hier früher ein Eiskeller für das Schloss. Im Winter wurde Eis aus dem Burgsee geschnitten und in den Steinbrunnen gelegt. Über dem Brunnen war eine Hebevorrichtung, die dazu angewendet wurde, Fleisch u.a. auf das Eis zu lassen, so dass dieses als damaliger Kühlschrank benutzt wurde. Vom Brunnen ist heute nichts mehr zu sehen, aber auf dem Hatbakker zwischen den alten Bäumen kann man sich gut vorstellen, wie die Karren damals das Eis hin und her befördet haben.
Beachte: der Eiskeller war noch etwa 30 m vom Cache entfernt in der wilden Natur.
* * *
Hat hills here on Langeland called banke.
ISKÆLDERBANKE: As the name says, earlier here was one icecellar belonging to the castle. In winter they cut ice from the castlesea, which was poured into the stone sat well. Above the well there was a hoist, which was used to hoist the flesh down to the ice, on the way, it served as a primitive refrigerator.
Today there is nothing more to see from the well, but you can easily imagine how the carts transported the ice back and forth betwee the trees.
Note: The icecellar was about 30 meters away from the cache in wild nature.
* * *
Der var engang en sti. Mulig indgang lige nord for / Hier war mal ein Weg, mögl. Einstieg etwas nördl. davon / Once here was a path, possible entry just north of.
*************************************************
Cachen indeholdes: logbog, små bytteting og blyant
FTF certifikat, Junior-FTF