12. Schwedencacher Treffen - på Sergels Torg igen! Event Cache

Vi träffas måndagen den 22 augusti, kl. 17.00 på koordinaterna och stannar tillsammans minst 45 minuter.

We'll meet on monday, august 22, at 17.00 hrs.. at the coordinates and will be present at least 45 minutes.

Wir treffen uns am Montag, dem 22.8.2016 um 17.00 Uhr bei den Koordinaten und werden mindestens 45 Minuten zusammen sein.

SE

Som i tidigare år tillbringer jag några dagar i min favoritstad, bl.a. med geocaching. Efter ett ha blivit utnämnd 'hederssvensk' (av Event Drottningen Vallafrun!) på mötet i fjol, har jag ansträngt mig lite och hoppas att kunna bekräfta mitt tusende fynd i Sverige. Det vore jättekul att även i år ha sällskap med svenska och internationella geocachare på plattan och mingla lite tillsammans, diskutera om vår hobby, byta travel bugs, ge tips om intressanta cachar och kanske gå och göra en liten cachingtur tillsammans efteråt. Hjärtligt välkomna! 

EN

As in the years before I am spending some days in my favorite city, a.o. also geocaching. After the famous Event Queen (Vallafrun) last year had appointed me as 'Honorary Swede' I did my best to accomplish my thousands' found log in Sweden. It would be wonderful to meet and greet other Swedish and international geocachers here again and, perhaps, discussing our exciting hobby, exchanging travel bugs, giving som tips of interesting caches and, may be, continuing afterwards on a little geocaching tour through the city. Everybody is cordially invited to attend!

DE

Wie in den Vorjahren verbringe ich auch heuer einige Tage in meiner Lieblingsstadt, u.a. auch um zu cachen. Nachdem ich im letzten Jahr von der Event Königin (Vallafrun) zum 'Ehrenschweden' ernannt worden war, habe ich mich ein wenig angestrengt und ich hoffe, meinen tausendsten Fund vermelden zu können. Es wäre doch toll, auch in diesem Jahr wieder schwedische und internationale Geocacher hier zu treffen, um uns ein wenig über unser Hobby zu unterhalten, Travelbugs zu tauschen, Tipps von interessanten Caches auszutauschen und vielleicht nachher noch gemeinsam auf eine kleine Cachingtour zu gehen. Herzlich willkommen!