(EN)I created this cache during my holiday at Corfu. I felt in love with this beach and I hope you will too. There is nobody sometimes, but sometimes there are many boats and people - so be careful! The GPS coordinates will take you just to the beach. Unfortunatelly the original cache is gone, but somebody made a new one near to the place where the original Cache was, so just read the last logs and watch the picturies and you will find it.
(DE) Ich habe diesen Cache während meinem Urlaub auf Corfu versteckt. Ich habe mich in den Akoli Strand verliebt und ich hoffe ihr werdet euch ebenfals verlieben :) Manchmal ist hier Niemand, manchal sind hier aber viel Leute. Die GPS Koordinate werden euch zum Strand führen, bitte schaut euch die letzen Fotos von den letzen Logs und ihr werdet den Cache finden. Leider befindet sich der Cache nich auf der Stelle, wo ich es vor einigen Jahren versteckt habe. Jemand hat ein neunen Cache auf dem Akoli Strand oben auf dem Felsen in der Nähe des ursprünglichen Cache versteck.
On foot / Zu Fuss
. 1) (EN)The original cache route - If you go on foot and you are on the beach, look on the left, there are giant rocks and behind them is another tiny beach. You can ´t see it from the beach, but from the water yes. You have to go trought the water to get there, but don ´t worry- is not deep, you don ´t have to swim, just be careful.
(DE) Ürsprunglicher Cache - Wenn ihr zu Fuss geht und ihr befindet euch auf dem Strand, dann schaut nach links, dort befinden sich ein grosser Felsen und hinter den ist ein kleiner Strand. Den kann man nicht aus dem Hauptstrand sehen, aber aus Wasser ja. Ihr müsst durch das Wasser gehen um dort hinzukommen, aber keine Angst, es ist nicht tief, ihr müssennicht schwimmen, aber seid bitte vorsichtig. Auf dem Strand schaut nach links und suchen den Weg zum Felsen, dort ist irgendwo der Cache.
By boat / Mit Schiff
2)(EN) If you go by boat - you will see from the sea, that on the right side of the beach is an another tiny beach, behind the rocks.
(DE) Wenn ihr mit dem Schiff ankommt, ihr werdet aus dem Meer auf der rechten Seite des grossen Strands, hinter dem grossen Fellsen, noch einen kleineren Strand sehen