Dovoluji si Vás, milí kačeři, pozvat na místo, kde zřejmě až do 60. let minulého století nestála rozhledna, ale dřevěný altánek zbudovaný těsně před koncem 19. století jirkovským Krušnohorským spolkem, který se v okolí Jirkova zasloužil o existenci turistické stezky a rozhleden či vyhlídkových staveb. Lesní turistická magistrála, tehdy nazývaná Waldweg vedla nad Telšským údolím z Vinařic do Boleboře. Po jednom z mecenášů výstavby Karlu Kühnovi byla vyhlídka pojmenována Karlshöhe, později Karlova výšina.
Toto místo je poslední celkem ze čtyř objektů určených k rozhlížení na této trase, kterému se ještě nevěnovala kačerská pozornost. Vyhlídky Strážný vrch/Wachshübel u Jindřišské, nebo Ferdinandova výšina/Ferdinandshöhe a gloriet na Vinařickém vrchu/Weinberg už své keše mají, tímto tedy opomenutí napravuji.
Liebe ''Catcher'', ich lade euch auf einen Platz ein, wo vermutlich bis cca 1960 kein Aussichtturm, sonder eine Halzgartenlaube stand. Diese wurde kurz vor Ende des Jahrhundert vom Erzgebirgeverein Jirkov erbaut. Dieser Verein hat sich für die Errichtung des Wanderpfades, Aussichtstürme und Aussichtsbauten in der Umgebung eingsetzt. Der Wanderweg – früher Waldweg genannt – führte über Telstal aus Vinarice nach Bolebor. Nach einem der Kunstfreunde - Karl Kühn – bekamm diese Höhe ihren Namen (später Karlova Vysina). Diese Stelle ist die letzte von den vier Objekten, den noch keine ''Catchaufmerksamkeit'' geschenkt wurde. Die Aussichten Strazny vrch/ Wachshübel bei Jindrisska oder Ferdinanova vysina/ Ferdinandshöhe und Gloriet auf den /Weinberg haben scho ihre catch, damit habe ich diesen Mangel gutgemacht. 
Z dosud patrných základů altánu, nebýt již značně vzrostlé vegetace, by byl překrásný pohled do Telšského údolí, na vodní nádrž Jirkov a na skalnatý ostroh nad předhradou v soutoku Bíliny a Malé Vody s tušenými rozvalinami hradu Neustein, kde dnes naleznete jen zbytky příkopů a krabičku od Akima. Výhled odtud přes hráz na Jirkov a dále také stojí za shlédnutí.
Aus den noch heute merkbaren Laubefundamenten ist eine wunderbare Aussicht in das Telstal und auf die Wassfläche Jirkov mit den Ruinen der Burg Neunstein auf dem Felsenvorsprung über der Talsperre beim Zusammenfluß Bilina und Mala Voda. Jetzt können wir nur noch Reste des Grabens finden, dorthin geht und holt den Box von Akim.Hier eine schöne Aussicht über den Damm auf Jirkov.
K porovnání nabízím výhled k bývalému Seibertovu mlýnu, z kterého dnes najdete jen rozvaliny a pan Brundi ho oděl do pěkného letterboxového příběhu.
Vyhlídka je asi 1km jihozápadně od návsi Jindřišské, kde prosím zanechte svá geovozítka a projděte se po cestě obnoveným stromořadím k lesu a dále stromořadím původním 150m směrem na jih, kde odbočíte na jihozápad a přímá lesní cesta Vás dovede až k vyhlídce.
Zum Vergleich biete ich die Aussicht vom Box Richtung Siebertmühle an (heute wir nur noch Ruinen) und Herr Brundi hat ihm mit Letterboxstory vergeitet.
Die Aussicht cca 1 Km süd-östlich von Jindrisska (hier parkt ihr Auto). Geht den Weg zum Wald, dann den Weg mit urspringlicher Baumreihe 150 M südlich, danach südöstlich und der Waldweg führt direckt zur Aussicht.
Pro bodík a rozhled z počátku minulého století si budete muset vylézt...
dbejte proto zásad bezpečného stromolezení a vězte, že vše konáte na vlastní nebezpečí!
...krom obvyklé výbavy Vám postačí 20m lana...
Den Punkt und Aussicht kann man ohne zu klettern nicht holen...
Dabei auf Sicherheit des Baumkletten achten und vergisst nicht, alles auf eigene Gefahr gescheht.
Zdroje: ROZHLEDNY ČECH, MORAVY A SLEZKA, 1999, ISBN 80-902590-4-9
Archiv Jardy Hurába, předsedy Okrašlovacího spolku obce Jindřišská