Her har det en gang vært ei koie, men den har for lenge siden forsvunnet i en brann. Uthuset med stall og do står igjen, dette er oppført med plank, og med vinduer med glassruter. Dette kan tyde på at dette har vært et skogsvære som ikke var av de aller eldste. Vi antar pga stallen at det har vært en koie for skogsarbeidere og at den ikke har tilhørt de som drev med brenntorvprodukjon på myra litt bortenfor her. Siden det ikke er så mye å fortelle om ei nedbrent koie så vil vi her ta for oss litt om utøy som kunne dukke opp i koier der det var sparsomt med hygiene over lengre tid:
Skogskoiene i gamle dager var et eldorado for utøy av mange slag. Mange av arbeiderene gikk uvaskede og i samme klær lenge av gangen, så de var også et eldorado for diverse ulumskheter. Et eget begrep var "koielort", dette var en odør som var blandet av uvaskede kropper, kvae, skitne våte klær og røyk. I følge en lege var denne blandingen fin mot smittsomme sykdommer, koiefolket var sjelden eller aldri rammet av slikt. Derimot var det disse som gikk under betengnelsen "utøy" da... Det kunne være lus på folk og fe, vegglus og lopper. Dette var de minste og nok de som virket mest plagsomme.. Ellers var koiene fine for mus å leve i, matavfall ble nok ikke kastet i forseglede poser akkurat.. Og sist men ikke minst var det som nå mygg, knott, veps, fluer og andre flygende insekter som kunne være plagsomme for skogens folk.
***
Forest cabins in the old days was a haven for pests of many kinds. Many of the workers went unwashed and in the same clothes for long time, so they were also a paradise for various nasties. A separate concept was "shanty shit", this was an odor that was mixed by unwashed bodies, resin, dirty wet clothes, horeses and smoke from the oven and tobacco. According to a doctor was this mixture nice to infectious diseases, hut people were rarely or never affected by such. However, it was these "vermins"... It could be lice on man and beast, bedbugs and fleas. This was the smallest and probably those who seemed most troublesome .. Otherwise huts fine for mice to live, food waste was enough not thrown in sealed bags right .. And last but not least there was, like now bugs as mosquitoes, flies, wasps, flies and other flying insects that could be troublesome for the forest people. </ P>