CATALÀ
La Secuita és un municipi espanyol de la comarca catalana del Tarragonès, a la província de Tarragona. Segons dades de 2010 la seva població era de 1.547 habitants. Inclou els agregats de Argilaga, les Gunyoles i Vistabella i el caseriu de Masos de la Secuita.
història
La repoblació de la zona que avui ocupa la Secuita va ser encarregada pel monestir de Santes Creus a Guillem de Claramunt. El terme municipal va seguir en mans del cenobi que va ser adquirint els diversos masos de la zona; compra que es va completar al segle XIII amb l'adquisició de Vistabella. L'alcalde era nomenat des del propi monestir.
Després de la desaparició de les senyories, els diferents nuclis poblacions es van unir per formar un únic municipi. L'últim a integrar-se va ser el de les Gunyoles que ho va fer en 1842.
cultura
Al nucli antic de La secuita es troba l'església parroquial dedicada a Santa Maria. Té tres naus laterals construïdes en diferents períodes mentre que la nau central és d'estil gòtic.
L'església de Argilaga està dedicada a Sant Roc i és de construcció recent ja que es va edificar després de la Guerra Civil. Aquí es troba també l'edifici conegut com a Casa dels Frares construït al segle XVIII. Les festes majors se celebren en el mes d'agost i com a festa d'hivern se celebra la festivitat de Sant Pau, copatró del poble.
L'arquitecte modernista Josep Maria Jujol va edificar a Vistabella una església dedicada al Sagrat Cor. Les obres es van iniciar el 1918 per encàrrec dels habitants del lloc que no disposava d'església. El temple es va construir amb un cert aire rústic utilitzant materials senzills com la pedra o la fusta.
La festa major de la Secuita té lloc al mes d'agost. Tenen també tradició les festes de Sant Sebastià al mes de gener i les de Sant Cristòfol al juliol.
Economia
La principal activitat econòmica és l'agricultura, destacant el cultiu de la vinya. Altres cultius importants són els garrofers, avellaners i oliveres.
CASTELLANO
La Secuita es un municipio español de la comarca catalana del Tarragonés, en la provincia de Tarragona. Según datos de 2010 su población era de 1.547 habitantes. Incluye los agregados de Argilaga, les Gunyoles y Vistabella y el caserío de Masos de la Secuita.
Historia
La repoblación de la zona que hoy ocupa La Secuita fue encargada por el monasterio de Santes Creus a Guillem de Claramunt. El término municipal siguió en manos del cenobio que fue adquiriendo los diversos masos de la zona; compra que se completó en el siglo XIII con la adquisición de Vistabella. El alcalde era nombrado desde el propio monasterio.
Tras la desaparición de las señorías, los distintos núcleos poblaciones se unieron para formar un único municipio. El último en integrarse fue el de les Gunyoles que lo hizo en 1842.
Cultura
En el núcleo antiguo de La secuita se encuentra la iglesia parroquial dedicada a Santa María. Tiene tres naves laterales construidas en diferentes periodos mientras que la nave central es de estilo gótico.
La iglesia de Argilaga está dedicada a San Roque y es de construcción reciente ya que se edificó después de la Guerra Civil. Ahí se encuentra también el edificio conocido como Casa dels Frares construido en el siglo XVIII. Las fiestas mayores se celebran en el mes de agosto y como fiesta de invierno se celebra la festividad de San Pablo, copatrón del pueblo.
El arquitecto modernista Josep Maria Jujol edificó en Vistabella una iglesia dedicada al Sagrado Corazón. Las obras se iniciaron en 1918 por encargo de los habitantes del lugar que no disponía de iglesia. El templo se construyó con un cierto aire rústico utilizando materiales sencillos como la piedra o la madera.
La fiesta mayor de la Secuita tiene lugar en el mes de agosto. Tienen también tradición las fiestas de San Sebastián en el mes de enero y las de San Cristóbal en julio.
Economía
La principal actividad económica es la agricultura, destacando el cultivo de la viña. Otros cultivos importantes son los algarrobos, avellanos y olivos.
ENGLISH
La Secuita is a Spanish municipality of the Catalan region of Tarragonès, in the province of Tarragona. According to data of 2010 its population was of 1,547 inhabitants. Argilaga includes aggregates, they Gunyoles and Vistabella and the village of Masos of Secuita.
History
The repopulation of the area now occupied by the Secuita was commissioned by the monastery of Santes Creus to Guillem de Claramunt. The municipality remained in the hands of the monastery that was acquiring the various masos of the area; purchase completed in the thirteenth century with the acquisition of Vistabella. The mayor was appointed from the monastery.
After the disappearance of the lordships, the various nuclei populations were united to form a single municipality. The last to join was to them Gunyoles it did in 1842.
Culture
In the old center of La secuita is the parish church dedicated to Santa Maria. It has three aisles built in different periods while the central nave is Gothic.
Argilaga church is dedicated to San Roque and is newly built as it was built after the Civil War. There is also the building known as Casa dels Frares built in the eighteenth century. The biggest holidays are celebrated in August and as winter holiday the feast of St. Paul, co-patron of the town is celebrated.
The modernist architect Josep Maria Jujol built in Vistabella a church dedicated to the Sacred Heart. Work began in 1918 on behalf of the locals that it had no church. The temple was built with a certain rustic air using simple materials such as stone or wood.
The biggest party of the Secuita takes place in August. They also tradition the festival of San Sebastian in January and San Cristobal in July.
Economy
The main economic activity is agriculture, emphasizing the cultivation of the vine. Other important crops are carob, hazelnut and olive trees.