SK:
Táto in-drive keška je venovaná Levočskej priehrade. Na priehradu sa dostanete cyklistickým chodníkom alebo cestou. Ak sa Vám keška páčila, budeme radi, ak ju odmeníte milým logom alebo favoritným bodíkom.
Levočská priehrada s celkovou rozlohou 3000 m2 sa nachádza 3 km od centra Levoče a na miestnom Levočskom potoku je vybudovaná s rekreačným areálom, ktoré spravuje SÚZ mesta Levoča. Levočania- miestni ľudia nazývajú Levočskú priehradu aj (Levočské) Ontário podľa kanadského jazera.
Počas prevádzky rekreáčneho areálu, ktorá trvá od mája až do augusta, môžu návštevníci využiť široké možnosti na trávenie voľného času. Pri nádrží priehrady sa nachádza piesočnaté ihrisko so sieťkou na plážový volejbal (ale aj badminton) a požičovňa člnov, vodných bicyklov a športových potrieb. Na priehrade je možný i rybolov (pstruhy, liene a iné ryby).
Viac informácií o letných službách si pozrite na stránke prevádzkovateľa priehrady: http://suz.levoca.sk/vodna_nadrz.html alebo viď waypoint!
Korčuľovanie v zime a plávanie v lete sú na VLASTNÉ RIZIKO!
V keške môžete vymieňať svoje xWG-čká a menšie travelbugy. Prosím vymieňajte férovo alebo potom radšej vôbec!
EN:
Levoča Ontario / The Levoča Dam
This in-drive geocache is dedicated to our Levoča Dam. You can get to the dam by car or using the cycling route. If you liked the cache, we'd love it if you would reward it with a nice log or a favourite point.
The dam with the whole area of 3000 m2 is built on the local stream called Levoča stream. There is a waterbike and boat rental near the dam. The local people call the dam (Levoča) Ontario according to the Canadian lake.
Skating in winter and swimming in summer are at your own risk!
You can exchange your xWGs and smaller travelbugs in the geocache. Please exchange fairly or rather not at all!