Skip to Content

This cache has been archived.

RRV1982: PT: É com muita pena minha que acabo de arquivar esta cache [V]. Infelizmente fui informado pelo proprietário que a Serragem a Água foi encerrada e o mesmo não pretende abri-la ao publico novamente. Assim, não faz qualquer sentido este projeto continuar ativo. Agradeço as visitas efetuadas, espero que tenham gostado do local e container. Peço desculpa também pelo tempo que a cache ficou desativada e a quem ficou à espera e na espectativa de visitá-la.
Obrigado a todos. Continuações de boas "caçadas".

EN: It is with great pity that I have just archive this cache [V]. Unfortunately I was informed by the owner that the Serragem a Água was closed and the same does not intend to open it to the public again. Thus, it does not make any sense for this project to remain active. Thank you for the visits, I hope you liked the place and container. I also apologize for the time the cache was disabled and who was waiting and expecting to visit it. Thank you all! Good "hunts".

More
<

Water Sawmill

A cache by RRV1982 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/21/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


A existência de grande quantidade de arvoredo na ilha da Madeira possibilitou, desde o seu povoamento, o aparecimento de serras d’água. Estes engenhos são já referidos na carta de doação da capitania do Funchal a João Gonçalves Zarco, em 1450, a quem é concedido o previlégio das rendas das serras d’água. Com o decorrer do tempo, o controle e fiscalização das serras d’água e do corte de madeiras foi passando para os municípios.

A localização  destes engenhos dependia essencialmente de dois factores: a existência  de madeira em ambundância nos seus arredores e de cursos de água ou levadas, razão pela qual surgiam preferencialmente o interior.

O mecanismo das serras d’água inseria-se em edificios de madeira em tabuado, provavelmente com cobertura de colmo e a sua produção de tabuado destinava-se principalmente à construção de edifícios, embora também aplicada a outros fins, tal como a construção naval. As madeiras eram recolhidas nas serras da Madeira e transportadas para a serra d’água onde eram cortadas em tábuas pelo serrador, sendo posteriormente enviadas para o mercado.

Actualmente, poucos são os vestígios destes engenhos que poliferaram na ilha de tal forma que se encontram referidos em vários locais toponímicos da ilha.

 

As serras d’água são serragens cuja força propulsora é a água. Esta é conduzida através de uma levada para a roda motriz. O caudal é controlado na seteira, que direcciona a água, por um mecanismo vertical com tirante em ferro. A roda motriz acciona, através de um veio de transmissão, a roda maluca cujo o movimento possibilita a deslocação do carro, através da roda de puxar o carro e do peão, onde se encontra a madeira para ser cortada. O mesmo veio de transmissão põe em movimento a roda de balanço que acciona a serra, fixa na cangalha de aparelhar a serra, a qual através de balanços verticais vai cortar a madeira.

Esta serra d’água, encontra-se no sitio da Achadinha, em S. Jorge. No seu interior, além de poder observar este engenho em movimento, pode ainda observar diversos artigos pertecentes a esta actividade. A construção actual, mantem o tabuado e o seu tecto é coberto por folha de zinco em vez do original que se pensa ter sido de colmo.

Em tempos, a actividade era tão intensa que a serra d’água chegou a trabalhar 24h sendo que os trabalhadores trabalhavam por turnos. No interior, é ainda possivel observar uma pequena divisão que servia para o descanço do serrador. A data de costrução desta serra d’água, estima-se que seja de 1913.

A cache: 

  • Horário: Encontra-se disponivel de Segunda a Sábado (normalmente) das 10:00 às 18:00 e Domingo das 10:00 às 17:00
  • Para abrir:
  1. Nos parafusoes laterais, terá que encontrar a combinação certa (com ambas as mãos, basta tocar.)
     
  2. Oberve as cores.
  • Código de abertura:
     
  • ​Número de letras da 1ª cor.
  • Número de letras da 2ª cor.
  • Número de letras da 3ª cor.

     
  • Não precisa forçar nada.
     
  • ​​​Deixe o cadeado na mesma posição. (Setas para a frente.Obrigado)
  • ​​​Por favor, não colocar fotos do container. Obrigado.

     

[ENG]

The existence of large amount of Grove on the island of Madeira made possible, since its settlement, the appearance of water sawmill. These devices are already referred to in the letter of donation of the «capitania» of Funchal to João Gonçalves Zarco, in 1450, granted the privilege of the incomes of the water sawmill. Over time, the control and supervision of water and cutting saws wood was passing to the municipalities.

The location of these machines relied on essentially two factors: the existence of abundance wood in its surroundings and of such courses or taken, reason arose preferably on the interior.

The mechanism of the water sawmill was in wooden buildings in boards, probably with thatched roofs and its production of boards was mainly the construction of buildings, although it also applied to other purposes, such as shipbuilding. The woods were collected in the mountains of Madeira and transported to the water sawmill where they were cut into planks by Sawyer, later being sent to the market.

Currently, there are few traces of these machines that expanded on the island in such a way that they are referred to in various locations of the island toponymic.

Water-saws are sawing whose driving force is the water. This is conducted through a rushed to the driving wheel. The flow is controlled in the embrasure, which directs the water, for a vertical engine with iron rod. The driving wheel drives, through a joint transmission, the crazy wheel whose movement enables the movement of the car, through the motor and wheel from the pawn, the wood to be cut. The same joint transmission sets in motion the balance wheel that drives the saw, fixed on wooden pillory trimming the saw, which through vertical swings will cut the wood.

This water sawmill, you will find in «achadinha», São Jorge. Inside, in addition to being able to observe this machine in motion, you can also observe several articles belonging to this activity. The current construction, keeps the planks and its ceiling is covered with zinc sheet instead of the original that is believed to have been thatched roofs.

In time, the activity was so intense that the water saw came to work 24h being that workers worked in shifts. Inside, it is still possible to observe a small division that served for the rest of the Sawyer. The date of construction of this sawmill, it is estimated to be of 1913.

 

Cache:

  • Hours: It is available From Monday to Saturday 10:00 am to 6:00 p.m.​ on Sunday from 10:00 am to 17:00 pm​.
     
  • To open:
  1. On the side screws, you will have to find the right combination (with both hands, just touch.)
     
  2. Whatch the colors.
  • ​Number of letters of the 1st color + 5.
  • Number of letters of the 2nd color.
  • Number of letters of the 3rd color.

     
  • You do not have to force anything. ​​
  • Leave the padlock in the same position. (Arrow side to the front .Thanks)
  • ​​​Please, do not upload photos from the Geocache. Thanks.

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Cebpher ab dhnegb, whagb à pnzn.

[ENG] Frnepu va gur ebbz, arkg gb gur orq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

36 Logged Visits

Found it 22     Write note 6     Archive 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Post Reviewer Note 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 69 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.