Skip to Content

Traditional Geocache

PGT 1980 - Runeberg 1987

A cache by PorvooGT Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 3/30/2017
In Finland
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Cache Issues:

  • This cache is temporarily unavailable. Read the logs below to read the status for this cache.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Porvoo GeoTour

Tämä kätkö on yksi Suomen ensimmäisen GeoTourin kätköistä. Porvoon GeoTourissa on kaikenkaikkiaan kaksitoista kätköä. Porvoo GeoTour on myös osa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden ohjelmaa.


Kätkö - Cache

Kätkö sijaitsee koordinaateissaan Porvootalon kupeessa. Rakennus on vanha kansakoulu. Runeberg löytyy myös täältä. Pihalle menemiselle on lupa. Alueella saattaa arkisin olla iltapäiväkerhossa päivää viettäviä koululaisia.

Cachen finns vid koordinaterna invid Borgågården. Byggnaden är en gammal folkskola. Runeberg finns också här. Tillstånd att gå in på gården finns. Under vardagar kan det på området finnas skolbarn som går i eftermiddagsklubb.

The cache is found at the coordinates next to Porvootalo. The building is an old elementary school. Runeberg can also be found here. Permission has been obtained to visit the yard. On weekdays during school hours, there may be schoolchildren on the grounds, taking part in after-school club activities.


PGT 1980: Runeberg 1987

Runebergin päivä on porvoolaisille tärkeä juhlapäivä. Porvoossa on vuodesta 1987 asti Runebergin päivän juhlallisuuksiin kuulunut Runeberg-palkinnon jako. Vuonna 2017 tämän kirjallisuuspalkinnon voitti Peter Sandström teoksella Laudatur.

J.L. Runeberg nousi kansallissankarin asemaan jo elinaikanaan ja Runebergin päivää alettiinkin juhlia hänen vielä eläessään. Runebergin päivää vietetään 5.2. ja tuona päivänä koko Suomi syökin hänen nimeään kantavia runebergintorttuja, joiden reseptin laati runoilijan vaimo Fredrika Runeberg.

Johan Ludvig Runeberg on Suomen kansallisrunoilija. Hän toimi runoilijana, opettajana, toimittajana ja professorina. Vuonna 1804 Pietarsaaressa syntynyt J.L. Runeberg loi 1830- ja 1840-luvulla ihannekuvan Suomen kansasta ja luonnosta sekä auttoi tarinoillaan ja runoudellaan Suomen kansaa luomaan oman, vahvan identiteetin.

Porvooseen Runeberg muutti perheensä kanssa vuonna 1837 saatuaan Porvoon kymnaasista lehtorin viran. Opettajanuransa ohella hän toimitti Borgå Tidning –lehteä. Runebergin perhe asui kolmessa eri osoitteessa Porvoossa, ennen kuin perhe vaurastui tarpeeksi voidakseen ostaa perheelle ison talon uudesta Empire-kaupungin osasta.

Vapaa-ajallaan Runeberg mieluiten samoili luonnossa, kalasti ja metsästi. Kesät runoilija vietti perheineen Porvoon saaristossa. Hänen vahva side luontoon näkyy myös hänen tuotannossaan. Runeberg arvosti kauneutta ympärillään.


Borgå GeoTour

Denna cache är en av Finlands första GeoTour-cacher. Borgå GeoTour omfattar totalt tolv cacher. Borgå GeoTour ingår också i programmet för det självständiga Finlands jubileumsår.

PGT 1980: Runeberg 1987

Runebergsdagen är en viktig dag för Borgåbor. Till Runebergsdagens festligheter i Borgå hör sedan 1987 utdelningen av Runebergspriset. År 2017 tilldelades Peter Sandström detta litteraturpris för sitt verk Laudatur. J.L. Runeberg blev en nationalhjälte redan under sin livstid och man började också fira Runebergsdagen medan han levde. Runebergsdagen firas den 5 februari och då äter hela Finland runebergstårta, som lär ska ha skapats av skaldens fru Fredrika Runeberg.

Johan Ludvig Runeberg är Finlands nationalskald. Han verkade som poet, lärare, redaktör och professor. J.L. Runeberg föddes 1804 i Jakobstad och skapade under 1830- och 1840-talen en idealbild av Finlands folk och den finska naturen samt hjälpte med sina berättelser och dikter det finska folket att utveckla en egen, stark identitet. Runeberg flyttade till Borgå med sin familj år 1837 när han fått tjänst som lektor vid Borgå gymnasium. Vid sidan av sin lärarkarriär gav han ut tidningen Borgå Tidning. Familjen bodde på tre olika adresser i Borgå innan de hade råd att köpa ett stort hus i empirestadsdelen.

På sin fritid promenerade Runeberg helst i naturen, fiskade och jagade. Somrarna tillbringade han med sin familj i Borgå skärgård. Hans starka band till naturen syns också i hans verk. Runeberg uppskattade skönhet omkring sig.


Porvoo GeoTour

This is one of the caches of the first GeoTour in Finland. The Porvoo GeoTour consists of 12 caches. The GeoTour is also a part of the centennial celebrations of Finnish independence.

PGT 1980: Runeberg 1987

Runeberg Day is an important celebration to the residents of Porvoo. Since 1987, the festivities of Runeberg Day in Porvoo have included the awarding of the Runeberg Prize. In 2017, this literature award went to Peter Sandström for his work Laudatur.

Already in his lifetime, J. L. Runeberg became a national hero, and Runeberg Day celebrations were started while he was still alive. On Runeberg Day, 5 February, pastries called Runeberg torte, the recipe of which was made by the poet's wife, Fredrika Runeberg, are enjoyed all over Finland.

Johan Ludvig Runeberg is the national poet of Finland. He worked as a poet, teacher, journalist and professor. Born in Jakobstad in 1804, J. L. Runeberg created the ideal image of Finnish people and nature in the 1830s and 1840s, helping to create a unique, strong identity for the people of Finland with his stories and poetry.

Runeberg moved to Porvoo with his family in 1837 after taking a role as a lecturer in Porvoo gymnasium. Alongside his career as a teacher, he edited the Borgå Tidning newspaper. The Runeberg family lived at three different addresses in Porvoo until they gained sufficient wealth to be able to purchase a large house in the new Empire district.

During his free time, Runeberg preferred to wander in nature, fish and hunt. The family spent the summers in the Porvoo archipelago. Runeberg's strong attachment to nature can also be seen in his works. Runeberg valued the beauty in his surroundings.

Additional Hints (Decrypt)

Qb abg oernx nalguvat be hfr sbepr. Hc. Äyä evxb zvgääa. Lyuääyyä

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

  • 1987Uusimaa 6.2.1987 julkaistu kuva Runeberg-voittajasta Kari Aronpurosta

1,291 Logged Visits

Found it 1,270     Didn't find it 10     Write note 7     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 9 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 9/20/2017 6:12:01 AM Pacific Daylight Time (1:12 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page