[NOR] Sundvollen Hotell
Ved inngangsporten til sagnomsuste Krokskogen ligger et av Norges mest tradisjonsrike hotell. Sundvollen Hotell er et hotell og konferansesenter på Sundvollen i Hole kommune, Buskerud. Hotellet har historie tilbake til 1648 og er et av norges eldste hoteller. Hotellet utgjør 22 000 m² og har 257 rom per 2013.
Hotellet er rik på historie og kulturarv som fortsatt gjenspeiles i dag. Det nevnes at det i 1648 var et gjestgiveri med skjenkerett for brennevin. Opprinnelig var dette et beskjedent vertshus og ble hovedsakelig benyttet av arbeidsinnvandrere som fraktet kull fra Ringerike til jernverket på Bærums Verk. Vertshuset oppfylte de grunnleggende kravene for å tilfredsstille tørste, sult og enkel overnatting inntil 1805. Da den bergenske kongevei ble åpnet gjennom Krokskogen fra Lommedalen til Sundvollen i oktober 1805, ble den også brukt som turistrute. Sundvollen Hotell fikk dermed en økning i gjestedøgn. Sundvollen ble raskt en populær ferie destinasjon når magistrat og politisk figur, Thomas Bennett begynte å arrangere turer hit i 1848.Etter Bennetts gode omtale og ros for Sundvollen begynte embetsmenn å reise hit med hest og kjerre for å nyte den vakre naturen og roen. Blant alle de som lot seg begeistre av Sundvollen sin natur og tilbud var elskerinnen til den franske forfatteren Victor Hugo, Madame Biard. Hennes uttalelser til det magiske området ble gjort kjent i et brev hun skrev i 1938: "… på den nordgående veien fra Christiania reiser du gjennom et av de vakreste områdene i verden, Sundvollen, hvor vi bodde. Dette området fortjener å bli like kjent som Interlaken og Chamonix. Landsbyen er skjult i en grønn dal som åpner seg opp til en fantastisk natur og flotte fjorder med små holmer. Langt unna kan du beundre de grønne grankvistene i åsene mot den lyseblå himmelen. Et harmonisk, rent og rolig bilde av ubeskrivelig skjønnhet, mer magisk enn Sveits, flottere enn Skottland. Jeg forlot Sundvollen ved daggry da solen var steget opp bak fjellene og endret den mørkegrønne overflaten på vannet til et glitrende speil. Jeg ble stående en stund i beundring og takket gud for at han skapte slik nydelig natur. Reisen gjennom dette landskapet var et eventyr og det brakte nye eventyr rundt hver sving."
Etter massedrapene på Utøya sommeren 2011 ble Sundvollen Hotell benyttet som senter for overlevende og pårørende. Her møtte også kongefamilien og norske statsråder. I dagene etter hendelsen ble det satt opp et midlertidig pressesenter i området.
Etter Stortingsvalget 2013 forhandlet Høyre og Fremskrittspartiet frem sin regjeringsplattform, Sundvollen-plattformen, på Sundvollen Hotell.
[ENG] Sundvollen Hotel
As a gateway to the legendary Krokskogen lies one of Norway's most traditional hotels . Sundvollen Hotel is a conference center on Sundvollen in Hole municipality, Buskerud. The hotel dates back to 1648 and is one of Norway's oldest hotels. The hotel constitutes 22 000 m² and has 257 rooms per 2013.
The hotel has a rich History and Heritage witch it is still reflecting today. It is mentioned in 1648 as a guest house with licensed to sell liquor. Originally a modest stopover inn, Sundvolden Hotel was mainly occupied by migrant workers transporting coal from Ringerike to the iron works of Bærums Verk. The inn provided the basic demands to satisfy thirst, hunger, and basic shelter with ease until 1805. When the Bergen Kongevei opened through Krokskogen from Lommedalen to Sundvollen in 1805 October , it was also used as a tourist route so the guest nights started to increase. Sundvolden quickly became a desired vacation destination when magistrate and political figure, Thomas Bennett, began arranging tours in 1848. Following Bennett's footsteps and the praise for Sundvolden, luminaries and dignitaries traveled by carriage to enjoy the beautiful scenery and tranquility. Among the fleet of those mesmerized by Sundvolden's scenery and offerings was mistress to French author Victor Hugo, Madame Biard. Her testament to the magic of the area was made famous in a letter she wrote in 1838. “...on the northbound road from Christiania you travel through one of the most beautiful areas in the world. Sundvolden, where we stayed, deserves to be as famous as Interlaken and Chamonix. The village is hidden in a green valley that opens up to a wonderful scenery and great fjords with small islets. Far away you can spot the green twigs of spruce in the mountain hills against the pale blue sky. A harmonic, pure and calm image of undescribable beauty, more vigorous than Switzerland, more grand than Scotland. I left Sundvolden at dawn, as the sun was rising behind the mountains and changing the dark green surface of the waters to glittering mirrors. I was standing a while in awe and admiration thanking God for creating such a gorgeous nature. The journey through this scenery was an adventure and it brought new adventures in every turn. ”
After the terroractions on Utøya the summer 2011 Sundvollen Hotel was used as a center for survivors and their families. The royal family and norwegian ministers also visited here then. In the days following the event a press center was set up in this area.
After the norwegian election in 2013 the political parties Høyre and Fremskrittspartiet negotiated their government platform, the Sundvollen platform on Sundvollen Hotel.
[NOR] Sundvollen Hotell i nyere tid.
[ENG] Sundvollen Hotel today.
[NOR] Sundvollen Hotell i nyere tid.
[ENG] Sundvollen Hotel today.
[NOR] Sundvollen Hotell i gamle dager.
[ENG] Sundvollen Hotel in the old days.
[NOR] Sundvollen Hotell i gamle dager.
[ENG] Sundvollen Hotel in the old days.
[NOR] Om cachen
Parkeringsmuligheter er angitt som egne veipunkt. Fra parkeringene gå rett mot cache. Selve cachen er en palatka som kun har logg så husk å ta med noe å skrive med.
Vennligst legg cachen tilbake på eksakt samme plass som du fant den.
[ENG] About the cache
Parking spots are provided as separate waypoints. From the parking spots go straight to the cache. The cache is a palatka, it only holds the log, so remember to bring something to write with.
Please put the cache back on the exact same spot as you found it.
