ENG
Devil island
Near the peak of Käsmu peninsula is an island called Saartneem or Roosisaar ("Roseisland" comes from a rose species that grows there). People caal it the Devil island. It is not associated with the devil itself, but with a cursing word "kuradi" ( as in english you would say "Fac*ing island"). A legend says, that there used to be a tavern, where seamen drank all their earned money. Today, it is a popular tourist attraction, because u can visit that island when the sealevel is very low. Altough, it is prohibited to go there when the birds are breeding, from 1.april to 15. july. You cannot visit that island because it distracts the birds from making a nest.
Best time to visit this island is before and after the birds breeding time. Then you can take a 2 kilometre journey to the cache in a kneehigh sea and enjoy the view. I would recommend to go there on sunset, breathtaking.
Cache is in a big refrigerator box.
To find the cache, just lift the "handle"
EST
Kuradisaar
Käsmu poolsaare tipu lähedal on Saartneem ehk Roosisaar (nimi tulnud saarel kasvavast kurdlehisest roosist). Rahvasuus kutsustakse saart legendijärgselt Kuradisaareks. Rahvas ei seosta saart kuradiga ega vanakurjaga, vaid ühe vandesõnaga „kuradi” ehk „kuradi saar”. Nimelt olla olnud saarel kõrts, kus mehed merelteenitud raha maha jõid. Tänasel päeval on saar populaarne külastuskoht, kuna vee madalseisu ajal saab sinna kuiva jalaga minna. Siiski kevadel lindude pesitsusperioodil, 1. aprillist kuni 15. juulini, ei tohi saart külastada, kuna see häirib pesitsust.
Parim aeg punkti külastada on keeluaja välisel ajal, mil saab võtta umbes kahe kilomeetrise jalutuskäigu kas kuiva jalaga või väga madalas vees kuradisaarele ja selle põhjatippu, sest vaade sealt on hingemattev. Soovitan minna päikeseloojangut vaatama.
Aare on suures külmkapi karbis.
Aarde leidmiseks pead "sangast" tõstma.