UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Mury tejże kaplicy wzniesiono w drugiej połowie XVII wieku, barokowa na rzucie półkolistym, przesklepiona odcinkowo. Elewacja ujęta zdwojonymi pilastrami. Otwór drzwiowy zamknięty łukiem odcinkowym. Szczyt półkolisty, dach półstożkowy nakryty dachówką.
Skrytka:
Zajrzyj do wnętrza kapliczki i policz postacie na obrazie (A). Nad wejściem policz litery na czarnej tabliczce (B).
Z kordów startowych wyznacz azymut (A+2)*B stopni, odległość jaką musisz pokonać to 2*B m.
Nie wyciągaj pojemnika! Wyciągnij logbook, dokonaj wpisu i zakamufluj ponownie. Nie spal miejsca i odpuść jeśli ktoś będzie w pobliżu.
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
This baroque chapel was erected in the second half of the 17th century on a semicircular plan, spanned in segments. Elevation with two doubled pilasters. Door opening closed with a segmental arch. Semicircular gable, conical roof covered with tiles.
Cache:
Look inside the chapel and count the figures in the picture (A). Above the entrance count the letters on the black plate (B).
Determine the bearing of (A+2)*B degrees from the starting cords, the distance you have to overcome is 2*B m.
Do not pull out the container! Pull out the logbook, make an entry, and camoflage again. Do not spoil the place and let it go if someone is around.
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Die Mauern dieser barocken Kapelle wurden in der 2. Halfte des 17. Jh. uber einem halbrunden Grundriss errichtet und mit einem Teilgewoelbe abgeschlossen. Die Fronten wurden mit doppelten Pilastern eingefasst. Die Turoffnung ebenfalls mit einem Halbbogen abgeschlossen. Der Giebel halbrund, der halbkegelige Dach gedeckt mit Pfannen.
Cache:
Schauen Sie in die Kapelle und zählen Sie die Figuren im Bild (A). Am Eingang zählen die Buchstaben auf der schwarzen Platte (B).
Bestimmen Sie den Azimut (A+2)*B Grad von den Starten corden, der Abstand, den Sie überwinden müssen, ist 2*B m.
Ziehen Sie den Behälter nicht heraus! Ziehen Sie das Logbuch heraus, machen Sie eine Eingabe und wenden Sie erneut an. Brennen Sie nicht aus und lassen Sie los, wenn jemand in der Nähe ist.
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 34.72 m
Azymut / Bearing / Lager = 125.98
