UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Został zbudowany w stylu barokowym po 1661 roku z fundacji Marcina Umińskiego, konsekrowany w 1691 roku, odnowiony zaś z fundacji Jakuba Działyńskiego w 1725 roku. Kościół odpowiada Jerozolimskiej Golgocie. We wnętrzu znajduje się ołtarz główny w kształcie Golgoty z rzeźbioną w drewnie grupą Ukrzyżowania z drugiej połowy XVII wieku. Ołtarze boczne pochodzące z końca XVII wieku są w stylu rokoko: lewy przedstawia Piętę, prawy zaś Matkę Bożą Bolesną. Chór drewniany z drugiej połowy XVII wieku, fundatorami były rodziny Topór i Zagłoba.
Skrytka:
Startujesz przy tablicach, spójrz na mapę Kalwarii Pakoskiej i udaj się po schodkach w kierunku obiektu pod dużą literą "L".
Udaj się do Etapu 1.
Tam odszukaj drzwi z czarną tabliczką nad nimi. Powyżej znajduje się kamienna tablica, policz litery w drugim wyrazie w pierwszej linii (A). Za plecami powinieneś odszukać drewnianą figurkę podpierającą głowe prawą ręką. U podstawy odszukaj metalową blaszkę z nazwą rzeźby i policz wszystkie litery na niej (B).
Udaj się do Etapu 2.
Pod ołtarzem z dwoma białymi postaciami odszukaj tablicę z napisem "W hołdzie Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II...". Policz litery w ostatnim złotym wyrazie na tablicy (C).
Udaj się do Etapu 3.
Odszukaj dwa takie elementy witraża i wejdź pomiędzy nie. Podejdź do obrazu i policz ile zielonych krzaków \|/ widzisz (pomiędzy palmą, a wzgórzem)? Ich ilość to Twoje (D), D=7.
Finał (w promieniu 250m od startu):
N 52° 48.(A*B*C/2-D+1)
E 018° 04.(A+B)*10+C*D+3
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
Baroque building constructed in 1661, founded by Marcin Umiński, consecrated in 1691, and renovated thanks to the foundation of Jakub Działyński in 1725. The church is a reference to Golgotha in Jarusalem. Inside it holds the main altar shaped as Golgotha with wooden statue of Crucifixion from the second half of the 17th century. Rococo side altars from the late 17th century: left presents the Pieta and the rithg Our Lady of Sorrows. Wooden choir from the second half of the 17th century, founded by the Topór and Zagłoba families.
Cache:
You start at the boards, look at the map of Kalwaria Pakoska and go up the steps towards the object under the capital letter "L".
Go to Stage 1.
There, find the door with a black plate above them. There is a stone plaque above, count the letters in the second word in the first line (A). Behind you, you should find a wooden figure supporting his head with his right hand. At the base, find the metal plate with the name of the sculpture and count all the letters on it (B).
Go to Stage 2.
Under the altar with two white figures find a plaque with the inscription "W hołdzie Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II...". Count the letters in the last golden word on the board (C).
Go to Stage 3.
Find two such stained glass items and go between them. Come to the picture and count how many green bushes \|/ you can see (between the palm and the hill)? Their number is yours (D), D=7.
Final (in 250m radius from start):
N 52° 48.(A*B*C/2-D+1)
E 018° 04.(A+B)*10+C*D+3
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Erbaut im Barockstil nach 1661 als Stiftung von Marcin Umiński, eingeweiht 1691, und 1725 erneuert als Stiftung Jakub Działyński. Die Kirche entspricht Golgota von Jerusalem. Im Inneren das Hauptaltar in Gestalt der Golgota mit der in Holz geschnitzten Kreuzigungsgruppe von der 2. Halfte des 17. Jh. Die Seitenaltare vom Ende des 17. Jh. sind im Rokokostil, links Pieta, rechts die Schmerzens Mutter Gottes. Holzernes Chor von der 2. Halfte des 17. Jh. gestiftet durch die Familien Topór und Zagłoba.
Cache:
Beginne an den Brettern, sieh dir die Karte von Kalwaria Pakoska an und gehe die Treppe hinauf zum Objekt unter dem Großbuchstaben "L".
Gehe zu Stufe 1.
Dort findest du die Tür mit einer schwarzen Platte über ihnen. Oben ist eine Steintafel, zähle die Buchstaben im zweiten Wort in der ersten Zeile (A). Hinter dir solltest du eine Holzfigur finden, die deinen Kopf mit deiner rechten Hand stützt. Finde an der Basis die Metallplatte mit dem Namen der Skulptur und zähle alle Buchstaben darauf (B).
Gehe zu Stufe 2.
Unter dem Altar mit zwei weißen Figuren finden Sie eine Gedenktafel mit der Inschrift "W hołdzie Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II...". Zähle die Buchstaben im letzten goldenen Wort auf der Tafel (C).
Gehe zu Stufe 3.
Finde zwei solche Buntglasgegenstände und geh zwischen ihnen hindurch. Kommen Sie zum Bild und zählen Sie, wie viele grüne Büsche Sie sehen können (zwischen der Palme und dem Hügel)? Ihre Nummer gehört Ihnen (D), D=7.
Final (im 250m Radius vom Start):
N 52° 48.(A*B*C/2-D+1)
E 018° 04.(A+B)*10+C*D+3
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 245.03 m
Azymut / Bearing / Lager = 14.33
