Wir feiern unseren einjährigen Cacher-Geburtstag - wer will mitfeiern? Wir möchten andere Geocacher treffen und anschließend mit denen, die Lust dazu haben, essen gehen.
*****
We celebrate our first year of geocaching - who wants to join us? We'd love to meet other geocachers and following this maybe have lunch with some.
*****
Nasze pierwsze Geocache mielismy 12.08.2015 na Urlopie na Litwie. Od tego czasu zmienilo sie kompletnie planowanie naszego wolnego czasu. Gdzie i z kim najlepiej swietowac te wspaniale zamilowanie do Urlopu , jak nie na Urlopie i z innymi Geocachern?
Te spotkanie bardzo by nas ucieszylo, o naszych wspolnych Hobby porozmaniac, nie wazne czy jestescie miejcsowi czy turysci, tak jak my.
To jest nasz trzeci dzien w Warszawie, my juz troche zwiedzilismy, ale jestesmy wdzeinczni za wskazöwki na reszte Urlopu. Niestety nie möwimy po polsku ale po angielsku mozemy sie dobrze dogadac. Ten text przetlumaczyla nam nasza znajoma , zebysma was Google-tlumaczeniem nie denerwowali.
Naturalnie jest tez mozliwosc wymiany Trackables i Geocoins, Pudelka i Dzeinnik okretowy lezä na 12.15-13.00 godziny na glöwnym wspolzedniku.
My zarezerwowalismy dwa miejsa w Restauracji Specialy Regionalne, kto chce z nami tam zjesc isc, powinnien tez dla siebie zarezerwowac, pod adresem Nowy Swiat 44 http://www.specjalyregionalne.pl
Moze sie zobaczymy? Nas to by bardzo ucieszylo?
Pozdrawiamy
*****
Zum Einbau auf eurer Profilseite könnt ihr folgenden HTML-Code verwenden: / For installation on your profile page you can use the HTML code below:
<div style="text-align: center;"><a href="http://coord.info/GC6P809"><img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/b626b55e-986d-4a15-8015-cc846d6a0d00_l.png" alt="Banner" width="500" height="269" /></a></div>
*****
Unseren ersten Geocache haben wir am 12.08.2015 in unseren Ferien in Litauen geloggt. Seitdem hat unsere Freizeitgestaltung sich ganz schön verändert. Und wo und mit wem lässt diese erfolgreiche Urlaubsliebe sich besser feiern als wieder im Urlaub und mit anderen Geocachern?
Wir würden uns freuen, euch zu treffen und uns mit euch über unser schönes Hobby zu unterhalten, ganz egal ob Einheimische oder Touristen wie wir selbst. Dies ist unser dritter Tag in Warschau, wir haben also schon einiges gesehen und hoffentlich gefunden, sind aber sicher noch dankbar für Tipps für den Rest des Tages. Leider sprechen wir kein polnisch, aber auf englisch können wir uns ganz passabel verständigen.
*****
We've logged our very first geocache on 12. of august in 2015 during our vacation in Lithuania. This caused a monumental change of our leisure time activities. So this successful holiday love has to be celebrated, of course during our holidays and with other geocachers.
It would be fun to talk with you about our nice hobby, regardless if you're a tourist or live here. This is our third day in Warszawa, so we hopefully have seen and found a lot but would be thankful for some good advices for the rest of the day. Sadly we don't speak polish, but in english we can try, at least it was sufficient to get the event published...
*****
Natürlich gibt es auch die Möglichkeit, Trackables und Geocoins zu tauschen; Schachtel und Logbuch liegen von
12:15 - 13 h an den Kopfkoordinaten aus,
danach haben wir im Restaurant Specjały Regionalne zwei Plätze für uns reserviert. Wer dort mit uns gemeinsam essen möchte, sollte am besten selber reservieren, die Adresse: Nowy Świat 44 - http://www.specjalyregionalne.pl/
*****
Of course there will be also the opportunity to exchange trackables and geocoins. The logbook can be signed 12:15 - 13:00 at the header coordinates, afterwards we will have lunch here: Nowy Świat 44 - http://www.specjalyregionalne.pl/ - if you like to join us there as well, please take your reservation.
Vielleicht sehen wir uns?