(SLO): Pomol Koper je svojo novo podobo pridobil nekaj let nazaj. Stari pomol je morje poplavljajo, zato so se odločili, da ga dvignejo. Ob pomolu so privezane barke koprskih ribičev. Na območju pred pomolom – Ukmarjev trg, je urejeno parkirišče. Čez leto, sploh pa v poletnem času, se na Ukmarjevem trgu odvijajo razni dogodki in koncerti. V primerih dogodkov parkirišče zaprejo. Zraven je park in otroška igrala, ki čez dan privabijo veliko obiskovalcev. Le nekaj korakov stran je urejena mestna plaža, ki jo domačini poznajo pod imenom Mokra mačka.
Zaklad vsebuje samo dnevnik za vpis, zato s seboj prinesite pisalo. Za seboj pustite tako, kot je bilo pred vašim prihodom.
Zaklad se nahaja na področju, kjer je velika frekvenca bunkeljnov, zato prosim bodite pazljivi.
(ENG): Koper pier renewal happened just a few years ago due to often floods. Koper fisherman boat' are oftenly moored by the pierside as well. In the area before the pier – Ukmar Square, is a nice parking lot. There are events happening on the Ukmar Square throughout the year, especially in the summer. In case of concerts and events, parking lot is closed. Children playground is nearby, luring quite a lot of adults and of course, children. Just a few steps away is Koper beach, locals known it as Mokra Macka (Soaked Cat).
The cache contains a paper log, therefore bring a pen with you. Leave the as it was prior to your arrival.
The cache is located in the high muggles frequency area, please be careful.