Cliff fissure Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Procjep u stijeni
Na južnom dijelu otoka Krka postoji jedan jako zanimljiv procjep u stijeni. Do njega se može prići s morske strane, ali je jednako lijep pogled u dubinu procijepa i s visokih stijena koje se nadvijaju nad njim. Ukoliko idete morskim putem, plovilo možete usidriti u obližnjoj uvali pored svjetionika. Ako idete do ovog mjesta kopnenim putem krenite od Baške turističkom planinarskom stazom preko Zaroka i prijevoja Vraca (crveno-bijela markacija) prema svjetioniku na rtu Škuljica.
Napomena:
Geokeš je postavljen nekoliko metara dalje od procjepa budući da uz sam rub procjepa postoji opasnost od pada s velike visine. Ukoliko idete s djecom budite vrlo oprezni.
Kutijica je pokrivena kamenjem. Kad ju ponovno budete skrivali molio bih da pažljivo stavljate kamenje na nju kako se ne bi slomila.
Oprez!!!
Na ovom području žive zmije otrovnice i budite vrlo pažljivi dok tražite kutijicu.
Pomoć:
Turističke obilježene staze (Turistička zajednica općine Baška)
Cliff fissure
In the southern part of the island there is a very interesting cliff fissure. It can be reached from sea, but the view into the depths of the fissure is equally nice from high cliffs that loom over it. If you go by sea, you can anchor your boat in the nearby bay next to the lighthouse. If you go to this place by land start from Baška with the tourist hiking trail through Zarok and saddle Vraca (red and white markings) towards the lighthouse on Cape Škuljica.
Notes:
The cache is set a few meters meters away from the fissure since the very edge of the fissure is very dangerous - there is a risk of falling from a great height. If you cache with kids be very careful.
The box is covered with stones. I would ask you to carefully put stones on it when you return it to its hiding place, to prevent damage on the box.
Caution!!!
Poisonous snakes live in this area and you should be very careful while looking for the box.
Help:
ENG - Marked tourist footpaths (Municipal tourism office Baška)
HR - Turističke obilježene staze (Turistička zajednica općine Baška)
Spalt im Fels
Im südlichen Teil der Insel Krk befindet sich eine sehr interessante Lücke im Felsen. Man kann zu ihr vom Meer kommen, aber es ist ebenso schön in die Tiefe der Spalte von hohen Klippen zu blicken. Wenn Sie mit dem Schiff anzukommen, kann das Schiff in der nahe gelegenen Bucht neben dem Leuchtturm festgemacht werden. Wenn Sie zu Fuß gehen möchten, müssen Sie von Baška den touristischen Wanderweg durch Zarok und den Pass Vraca nehmen (rote und weiße Markierungen) - in die Richtung des Leuchtturms auf dem Kap Škuljica.
Hinweis:
Der Cache befindet sich einige Meter von dem Spalt entfernt, weil es die Gefahr besteht, aus großer Höhe zu fallen. Wenn Sie dorthin mit Kindern gehen, seien Sie sehr vorsichtig.
Der Cache ist mit Steinen bedeckt. Wenn Sie ihn wieder verstecken werden, passen Sie bitte auf, dass er nicht zerbrochen wird.
Achtung!!!
Auf diesem Gebiet leben giftige Schlangen. Seien Sie bei der Suche des Caches sehr aufmerksam.
Hilfe:
D - Touristische Wanderwege (Touristeninformation in Baška)
HR - Turističke obilježene staze (Turistička zajednica općine Baška)
Szczelina w skale
W południowej części wyspy jest bardzo interesująca szczelina w skale. Można do niej dotrzeć od strony morza, ale równie piękny widok jest w głąb szczeliny z wysokimi klifami. Jeśli chcecie dotrzeć od strony morza, statek może zakotwiczyć w pobliskiej zatoce obok latarni morskiej. Od strony lądu idzie się szlakiem turystycznym od Baškiej przez Zarok i przełęcz Vraca (czerwono-białe oznaczenia) w kierunku latarni morskiej na przylądku Škuljica.
Ważna informacja:
Pojemnik jest oddalony kilka metrów od szczeliny, ponieważ istnieje ryzyko upadku z dużej wysokości. W przypadku wycieczki z dziećmi należy zachować szczególną ostrożność.
Pojemnik jest przykryty kamieniami. Podczas ponownego ukrywania należy starannie umieścić kamienie na wierzchu, żeby nie zniszczyć pojemnika.
Uwaga!!!
Na tym terenie żyją jadowite węże. Należy zachować szczególną ostrożność podczas szukania skrytki.
Pomoc:
PL- Szlaki turystyczne (Informacja turystyczna gminy Baška)
HR - Turističke obilježene staze (Turistička zajednica općine Baška)
Additional Hints
(Decrypt)
[HR]: vfcbq xnzrawn - ivqv fcbwyre fyvxh
[ENG]: haqre fgbarf - frr fcbvyre
[D]: hagre qrz Fgrva – fvrur Fcbvyre
[PL]: cbq xnzvravrz – mbonpm fcbwyre