Skip to content

Pigans barn Traditional Cache

Hidden : 7/31/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Här fanns en gång en stor sten, som tyvärr sprängdes för vägens skull. 

[GB]

The Maid Stone

Here there was once a large stone, which unfortunately was blown up to make space a for the road.

[DE]

Die Magd Stein

Hier ist einmal einen stein gewesen, als für den weg leider weck gesprengt ist.

 


 

Historien säger att det en gång i tiden bodde en piga på Kärnebygd gård en bit längre norr ut på den här vägen. Pigan sägs ha fött ett barn utom äktenskap, vilken var en stor skam på den tiden. Därför skulle hon då ha lämnat barnet under den här stenen.

Vid juletid kan du höra barnet skrika efter sin mamma.

Det finns flera historier om öövernaturliga saker på platsen, och en av dess är om när Lars i Höghult lämnade Kärnebygd Kvarn framåt midnatt med sina hästar efter en lång dags arbete med att mala mjöl. När han nådde fram till stenen reagerade hästarna och totalvägrade att passera stenen, hur än Lars försökte få dem att passera. Han fick vända tillbaka till kvarnen igen.

[GB]

The story says that once upon a time lived a maid at Kärnebygd gård a bit further north on this road. The maid said to have given birth to a child out of wedlock, which was a great shame in that time. Because of that she would have left the child under this stone.

At Christmas time, you can hear the child screaming for her mother.

There are several stories about supernatural things on the site, and one of its is about when Lars in Höghult left the Kärnebygd Mill close to midnight with his horses after a long day's work to grind flour. When he reached the stone the horses stoppedand total refused to pass the stone, it didn't matter what Lars tried to get them to pass. He had to turn back to the mill again.


 

[DE]

Die Geschichte sagst als es einmal auf Kärnebygd hof ein teil norden weiter auf diesem weg hat einer Magd gewohnt.

Mann sagt als die Magd ein äußerlichesKind geboren hat, welches in diesem zeit einem großes schimpfe war.

Dafür sollte sie die Kind unterm diesem Stein gepasst.

Bei Weihnachtszeit könnst du die Kind nach seinem mutter schreien.

Es gibt mehrzahl Geschichten um übernatürliches Dingen auf diesem Platz.

Additional Hints (Decrypt)

Haqre fgra Haqre fgbar Hagre fgrva

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)