[PL]
Park Północny znajdujący się w dolnej części Sopotu to ponad 15 hektarowy teren parkowy. Zasadzono w nim 96 drzew, 3197 krzewów oraz byliny na powierzchni 2,5 hektara. W nim właśnie możemy skorzystać z pierwszego w trójmieście toru dla rolkarzy cieszącego się popularnością od samego początku. Znaleźć tam również możemy ścieżkę dla rowerów jak i spacerowiczów. Uroku całości dopełniają stylizowane lampy, ławki i granitowe mozaiki. Park kuracyjny w okolicy Grand Hotelu powstał już w 1 poł. XIX w., od tego czasu kilkukrotnie przekształcany, swoje nowe oblicze zyskał w 2009 roku. Park Północny zawdzięcza swoją nazwę lokalizacji położenia względem molo.
[EN]
The North Park in Sopot is located along the beach. There are around 3 km of paths here - a walking, biking path and the path for skaters/rollers. Planted in the 96 trees, 3197 shrubs and perennials on 2.5 hectares. Charm to the whole complement stylized lamps, benches and granite mosaic. Park curative around the Grand Hotel was built already in the 1st half. XIX century. Park in 2009 year has gained a new face. It's a place where you can relax and be active.