ARANÈS
Baqueira-Beretei ua estacion d'esquí plaçat enes comarques dera Val d’Aran e deth Palharls Sobeiran. Era zona esquiableei entre es 1.500 e es 2.510 mètres d’auçada.
Baqueira-Beret ei l’estacion d’esquí mès gran des Pirenèus damb un domeni esquiablede 2.166 ectares. Plaçada as parts mès elevades dera Val d’Aran. Era estacion ei dividida es tres zònes: Vaquèira, Beret e era Bonaigua. Es tres somen 153 km de pistes. Era orientacion atlantica e d'en tot vessar nòrd dera estacion hè que dispòse pendent tota era sason d'abondiues precipitacions e de baishes temperatures qu'asseguren celhs de nhèu importanta.
Era estacion siguec fondada hè 60 ans pera iniciatiua des autoritats dera Val d’Aran e un grop d’emprenedorsdirigidi per Jorge Jordana Pozas, Jèsus Serra Santamanse LuísAriaser eth municipi de Naut Aran.
CATALÀ
Baquèira-Beretés una estació d'esquí situada a la comarca de la Vall d’Aran i del Pallar Sobirà. La zona esquiable està entre els 1.500 i els 2.510 metres d’alçada.
Baqueira-Beret és l’estació d’esquí més gran dels Pirineus amb un domini esquiable de 2.166 hectàrees. Situada a les parts més elevades de les comarca de la Vall d’Aran. L'estació està dividida en tres zones: Vaquèira, Beret i la Bonaigua. Les tres sumen 153 Km de pistes. L'orientació atlàntica i de vessant nord de l'estació fa que disposi durant tota la temporada d'abundants precipitacions i de baixes temperatures que asseguren gruixos de neu importants.
L’estació va ser fundada fa 60 anys per la iniciativa de les autoritats de la Vall d’Aran i un grup d’emprenedors encapçalats per Jorge Jordana Pozas, Jesús Serra Santamans i Luís Arias en el municipi de Naut Aran.
ENGLISH
Baqueira-Beretis a ski ressort located in the heart of the Pyrenees, in the Aran Valley, Catalonia. The ski area extends from 1,500 to 2,510 metres (4,920 to 8,230 ft) in elevation.
Baqueira-Beret is the largest and most visited winter resort in Catalonia, is located in the highest part of the Aran Valley (Naut Arán). It has long and wide ski runs, some through trees. It is divided into three different zones, Baqueira, Beret and Bonaigua. Due to its westerly aspect and position on the northern side of the Pyrenees, and consequent Atlantic climate, the resort of Baqueira-Beret has a good snow record throughout the winter.
The resort was founded 60 years ago on the initiative of the local authorities in the Aran Valley. A group of people commanded by Jorge Jordana Pozas, Jesús Serra Santamans and Luis Arias founded the ski resort in the municipality of Naut Aran.