Offerkällan i Marås Traditional Cache

[Svenska] Offerkällan i Marås

Offerkällan i Marås är en liten kallkälla belägen uppe på en bergknall. Vägen till källan är markerad med en skylt och ett par snitslar. Källan utgörs av ett trekantigt hål i berget och är knappt en halvmeter djup. Källan är en mytomspunnen naturtyp. Förr var källor en viktig del i vattenförsörjning för gårdar och hela samhällen. Offerkällor ansågs ha en särskild kraft. Om man offrade föremål, gärna av metall, skulle man vinna hälsa och lycka från källans undergörande krafter.

"En källa (kallkälla) är en plats i terrängen där grundvatten naturligt rinner fram ur marken. Ofta är det svårt att se själva utflödet av vatten, men det bildas vanligen en liten vattensamling med avrinning kring källutflödet. Vattenutflödet kan förekomma i en enda punkt eller i flera punkter. Utflöde kan också ske direkt i en sjö, ett vattendrag eller i havet.

Källor förekommer i hela landet och varierar i storlek, geologi och utseende. I anslutning till de stora isälvsavlagringarna (sand- och grusavlagringarna) förekommer ofta källor med stort vattenflöde medan källor som kommer ur morän eller urberg ofta har ett mindre flöde (det finns även bergkällor med stora flöden). Källor i urberg flödar sällan direkt från berget utan är oftast i kontakt med till exempel morän eller lera."

Källa: Länsstyrelsen

Denna cache är en del av kampanjen "Den goda loggen" och vill uppmuntra dig att använda loggtexten för att dela din cache-upplevelse med andra.

[English] The sacred spring in Marås

The sacred spring in Marås is a small cold spring located atop a small hillock. The path to the spring is marked with a sign and a few streamers. The spring consists of a triangular hole in the rock and it's barely half a meter deep. The spring is a mythical natural habitat. In the past, springs where an important part of the water supply for farms and communities. Sacred springs were considered to have special powers. If you sacrificed objects, preferably of metal, one would gain health and happiness from the springs miraculous powers.

"A spring (cold spring) is a place in the terrain where ground water flows naturally out of the ground. It's often difficult to see the outflow of water, but usually a small pool of water is formed in the catchment around the source effluent. Water outflow can occur in a single point or in multiple points. The outflow can also occur directly in a lake, river or the sea.

Springs are present all over the country and they vary in size, geology and appearance. Springs with high water flow are often located close to eskers (sand and gravel deposits) while springs that come out of moraine or bedrock often has much smaller flow (there are bedrock springs with high flows). Springs rarely flow directly out in the open, usually they're located under layers of moraine or clay."

Source: Länsstyrelsen (Edited by Hembygden)