Kamień "HERZOG" Letterbox Hybrid
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Na wstępie serdeczne podziękowania dla Pana Ryszarda HAIDERA, za udostępnienie swoich wspomnień, notatek, oraz zdjęć.
Dziękuje także Kol. Tlamik, oraz synom Rafałowi i Arturowi za tłumaczenia.
Do wyposażenia kesza, a właściwie w pomysł na certyfikaty, który zaadoptowałem, przyczyniła się kol. Dzyndzolina.
Także dziękuję.
PARKING
Na współrzędnych N 50° 10.889 E 018° 25.199 przed zakazem wjazdu do lasu możesz pozostawić swój keszowóz, a nawet kilka.
Jest tam miejsce na około 5 aut.
Jest to także wygodne miejsce do rozpoczęcia zdobywania tego kesza zarówno dla rowerzystów jak i keszerów pieszych
PROLOG
Z parkingu obowiązkowo udaj się na te współrzędne: N 50° 10.889 E 018° 25.240
PL
ZABIERZ TO CO TU JEST ZE SOBĄ NA TRASĘ, PAMIĘTAJ BY ODNIEŚĆ W TO MIEJSCE PO ZALOGOWANU FINAŁU.
JEŚLI TA SKRYTKA JEST PUSTA TO KTOŚ JEST PRZED TOBĄ NA TRASIE I ZABRAŁ NARZĘDZIE.
Możesz poczekać, albo ruszyć jego śladami i go dogonić.
Jeśli nikogo aż do finału nie spotkałeś, to wróć tu jeszcze raz.
Jeśli nadal brak narzędzia, powiadom mnie o tym w logu.
Widocznie ktoś go zabrał na stałe i trzeba zrobić nowe.
CZ
VEM SI TO, CO TU JE, SEBOU NA CESTU, PAMATUJ, ŽE TO MUSÍŠ PŘINÉST ZPĚT PO ZALOGOVÁNÍ NA FINÁLCE.
POKUD JE TOTO MÍSTO PRÁZDNÉ, TAK JE NĚKDO PŘED TEBOU NA TRASE A NÁŘADÍ SI VZAL.
Můžeš počkat nebo pokračovat v jeho stopách a dohnat jej.
Pokud jsi na místě finálky a nikoho jsi cestou nepotkal, tak se tady vrať ještě jednou.
Jestli tu ani pak nic nebude, tak mne o tom informuj v logu.
Evidentně jej někdo vzal a bude třeba vyrobit nové.
D
Wenn das Box leer ist bedeutet es dass jemand gerade diese Etappe macht. Sie können warten oder verfolgen.
Wenn Sie diese Person bis der Final nicht treffen würden kommen Sie hier zurück
Wenn der Werkzeug ist nicht mehr da, bitte informieren Sie mich danach
Vielleicht hat jemand der Werkzeug gestohlen und ich muss ein neuen erzeugen.
GB
TAKE THIS "TOOL" WITH YOU. IT IS NECESSARY TO COMPLETE THE QUEST. REMEMBER TO BRING THE "TOOL" BACK IN HERE!!
IF THIS BOX IS EMPTY THAT MEANS SOMEONE IS MAKING THE QUEST RIGHT NOW.
You can wait or track the person.
If You don't meet anyone till the final stage, come back here.
If the "tool" is still missing, let me know in the log on site.
Perhaps someone has stolen it and I have to craft a new one.
START
Jeśli znalazłeś narzędzie specjalne i zamknąłeś schowek to teraz udaj się na współrzędne początku szlaku: N 50° 10.901 E 018° 25.203
Zachowaj ostrożność w czasie przechodzenia przez drogę, czasami ruch tu jest dość spory, a i szybkości jak poza terenem zabudowanym.
Jeśli już bezpiecznie dotarłeś na punkt STARTU, to widzisz przed sobą początek leśnej drogi prowadzącej na NNW
Idź cały czas tą drogą, będziesz przechodził przez kilka skrzyżowań (mniejszych i większych) ale nadal Twój kierunek jest na wprost, tak jak prowadzi droga.
Idź tak długo, aż po lewej stronie zobaczysz kolejną drogę, na jej początku po prawej stronie zobaczysz niewielki pagórek, a na nim, okolicznościowy kamień "HERZOG"
Obecnie (na dzień 16.11.2022) stan kamienia jest idealny, kamień niedawno został wyczyszczony z mchu, a napis odnowiony.
Jeszcze niedawno, po prawej stronie przy głównej drodze na wysokości kamienia, można było zobaczyć 4 betonowe fundamenty po rozbiórce ambony, która jest wymieniona w opisie.
Obecnie i one zostały z lasu zabrane.
TEN KAMIEŃ TO PÓŁMETEK I CZAS NA CHWILĘ PRZERWY, BY POZNAĆ HISTORIĘ KAMIENIA
KAMIEŃ "HERZOG"
Zaprosiłem Was w to miejsce, by pokazać kolejny mało znany kamień ukryty w tych lasach.
Można znaleźć kilka zdjęć w internecie jednak nie znalazłem opisu ani historii tego kamienia.
W związku z tym udałem się po raz kolejny z wizytą do Pana Ryszarda HAIDERA, który kiedyś był leśniczym w tych lasach, a okolicznościowe i historyczne kamienie to Jego hobby.
To była właściwa decyzja, ponieważ to Pan Ryszard jest tą osobą, która ten kamień tu ustawiła, na pamiątkę zdarzenia, które miało miejsce 20 lat temu, a dokładnie 01.10.1996. co jest na kamieniu datowane.
I tak w czasie ponad godzinnej miłej pogawędki z emerytowanym leśnikiem, na podstawie wspomnień, zapisków i zdjęć dowiedziałem się prawdziwej historii o tym kamieniu. Otrzymałem także pozwolenie na upublicznienie tego opisu i kopi prywatnych fotek, które Pan Ryszard mi udostępnił.
Kamień został tu ustawiony na pamiątkę jednej z wizyt Księcia Franciszka I Albrechta von Ratibor w Raciborzu i Rudach.
(właściwie: Franz Albrecht Maximilian Wolfgang Josef Thaddäus Maria Metternich-Sándor 4. Herzog von Ratibor und 4. Fűrst von Corvey, Prinz zu Hohenlohe-Schillingfűrst-Breunner-Enkervoith)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_I_Albrecht_von_Ratibor
Herzog przyjaźnił się z Panem Ryszardem i jak bywał w Rudach na dawnych włościach swojej rodziny, to odwiedzał swojego znajomego leśnika.
Tak było i tym razem, gdy przyjął zaproszenie na polowanie, by zobaczyć i odwiedzić lasy kiedyś należące do rodziny. Wyruszyli więc około południa w las i zasiedli na ambonie, która jeszcze niedawno tu stała.
Jak wynika z notatek w prywatnym pamiętniku Pana Haidera, około 17 z lewej strony ambony, z zarośli wyszedł na drogę dorodny jeleń, byk dwunastak, czyli taki którego poroże ma aż 12 "gałęzi". Książę był zauroczony tą sytuacją i nawet zrezygnował z możliwości odstrzelenia takiego okazu. Obserwował tylko jelenia przez lornetkę i napawał się tym widokiem.
Tak więc to polowanie zakończyło się bezkrwawo i jak się później okazało, było to ostatnie "polowanie" Księcia w tych lasach.
Długo jednak wspominał tą sytuację, z westchnieniem: "I pomyśleć, że to wszystko kiedyś należało do naszej rodziny"........
Książę Franciszek I Albrecht w czasie opisanego polowania.
Kolejna wizyta Księcia wraz z Jego siostrą w Rudach i u Ryszarda Haidera. 17.06.1999
Pamiątkowy kamień "HERZOG", tuż po ustawieniu.
Koniec przerwy. Wracamy do LETTERBOXA
Dalszy opis, a właściwie jego oficjalna część będzie krótka.
Stań na pagórku przed kamieniem, tak by kamień dotykać piętami.
Od tego miejsca przejdź 22m na azymut +/-99 stopni.
Tam znajdziesz kolejne maskowanie jak na prologu, a pod nim ukrytą, napisaną w 4 językach, drukowaną instrukcję z dalszym opisem dojścia do finału i szczegółowym opisem postępowania, by kesz finałowy zdobyć.
Po zapoznaniu się z instrukcją ukryj ją w tym miejscu ponownie dla następnych poszukiwaczy.
Polecam dany fragment instrukcji (w zrozumiałym języku) sfotografować, by opis był dostępny w miejscu finału. (pamięć czasami jest zawodna)
Proszę o nie rozpowszechnianie treści instrukcji i nie zamieszczanie jej fotek w logach!!!
To samo dotyczy finału i etapów fizycznych
W pojemniku finałowym znajdziesz:
Logbook i ołówek, dla szczelności wpakowane w pojemnik preforma- PET, z wygrawerowanym numerem kesza: GC6Q1H3
Kiedyś była tu metalowa, pamiątkowa pieczątka i czyste kartki do jej odbicia, bo to prawdziwy LETTERBOX,
Niestety nie sprawdziła się w tych warunkach, zardzewiała od czasu instalacji kesza
Obecnie dla zdobywców finału są przygotowane naklejki, identyczne jak odbicie pieczątki. Jest ich około 30 szt. Każda z osób na finale w czasie jego zdobywania może sobie zabrać 1 szt. na pamiątkę.
(proszę o powiadomienie w logu ile zostało zabranych, bym miał rozeznanie kiedy trzeba je uzupełnić)
Kilka drobiazgów na wymianę
Zostawiam też 2 PWG, można dla następnych znalazców w zamian pozostawić swoje drewienka.
We wszystkich pojemnikach, zarówno na etapach jak i na finale są saszetki z żelem krzemionkowym absorbującym wilgoć. Proszę ich nie zabierać.
ŻYCZĘ POWODZENIA I DOBREJ ZABAWY
PAMIĘTAJ, BY PO ZDOBYCIU FINAŁU ODNIEŚĆ NARZĘDZIE NA KORDY PROLOGU!!!
BYĆ MOŻE KTOŚ TAM NA NIE CZEKA....
Additional Hints
(Decrypt)
CEBYBT- fcrpwnyavr cemltbgbjnal xnzvra, qboemr mnznfxhw yvfpzv j xbyb avrtb.
CÓYZRGRX- wnx an cebybth
SVANY- fmpmrtóyl j vafgehxpwv
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures