English:
A short 8 step walk through central Lund where you pass some of the city's popular pubs. Note that you do not have to enter any of the pubs to solve the steps, but if you get tired, there are plenty of places to rest.
Slutgömman finns på följande koordinater / Final coordinates
N 55 4A.BCD
E 013 1E.FGH
Delstegen / The steps
Delsteg 1 / Step 1
N55 42.283 E013 11.269
På vänster sida om puben så finns det ett brunt plakat på en brun tegelvägg. På plakatet står två årtal.
Eng: On the left side of the pub there is a brown placard on a brown brick wall. The placard has two years.
A = Antal år mellan de två årtalen. / Difference between the two years.
Delsteg 2 / Step 2
N55 42.251 E013 11.345
B = Nummer till höger om dörren -1. / Number to the right of the door -1.
Delsteg 3 / Step 3
N55 42.382 E013 11.467
Mellan de två pubarna på stället så finns det ett elskåp
Eng: Between the two pubs at hte coordinates there is an electric cabinet
C = Antalet svarta siffror på gul bakgrund. / Number of black numbers on yellow background.
Delsteg 4 / Step 4
N55 42.368 E013 11.575
D = Nummer ovanför dörren. / Number above the door
Delsteg 5 / Step 5
N55 42.204 E013 11.621
Mitt på huset finns en dörr
Eng: On the middle of the house there is an entrance
E = Nummer ovanför dörren -1. / Number above the entrance -1.
Delsteg 6 / Step 6
N55 42.190 E013 11.566
Vid byggnadens hörna finns ett plakat med en lista över ett antal årtal.
Eng: At the corner of the building there is a placard with a list of a number of years.
F = Antalet årtal på listan -3. / The number of unique years in the list -3.
Delsteg 7 / Step 7
N55 42.103 E013 11.613
Till höger om dörren står ett nummer
Eng: To the right of the door is a number
G = Nummer bredvid dörren -4. / Number next to the door -4.
Delsteg 8 / Step 8
N55 42.124 E013 11.794
Andra våningen har fönster som är uppdelade i ett antal rutor
Eng: The second floor has windows that are divided into a number of squares
H = Antal rutor varje fönster har -2. / Number of squares each window has -2.