BALADE DANS LE BERCEAU DU JUDAISME RURAL
Au fil d'une balade d'une cinquantaine de kilomètres et de 12 caches dans le Pays de Hanau, nous vous proposons de découvrir les vestiges d'une culture aujourd'hui quasiment disparue : le judaïsme rural.
Sur notre territoire, au XIXème siècle, pour une église il y avait fréquemment une synagogue et la population juive d'une bourgade de 2000 âmes pouvait atteindre les 400 personnes... Le patrimoine architectural et la vie quotidienne s'en trouvent largement imprégnés.
Le cimetière a été créé en 1820 et se trouve au lieu-dit Orthal. Sa situation a un charme particulier en raison de sa localisation géographique surplombant le paysage environnant.
Il s'agit d'un cimetière typique du 19ème siècle avec quelques belles illustrations de l'art funéraire par des motifs généralement répandus à l'époque : couronnes du souvenir, aiguières de Lévy, mains de Cohen. Les stèles sont essentiellement constituées d'une dalle de grès plantée verticalement à même le sol.
2 visites guidées de Weiterswiller "Sur les traces du patrimoine juif" sont proposées tous les ans sur la période estivale.
Retrouvez toutes les infos concernant le secteur sur http://www.tourisme-hanau-moder.fr/
Entlang einer Rundfahrt von etwa 50 km im Hanauerland und Umgebung, befinden sich 12 Geocaches. Hier werden Sie die Überreste von einer fast verschwundene Kultur sehen : das Jüdische Leben auf dem Lande.
Im 19. Jahrhundert gab es, in unserer Gegend, öfters für eine Kirche eine Synagoge. Die jüdische Bevölkerung von einer Kleinstadt könnte bis zu 400 Personen gehen. Das architektonische Erbe und der Alltag war davon stark imprägniert.
Der Friedhof wurde 1820 gegründet und befindet sich im so genannten Ort Orthal. Dort hat man eine wunderbare Aussicht über die ganze Gegend. Der Friedhof ist typisch vom 19th Jahrhundert und enthält einige schöne Beispiele von Grabkunst : segnende Hände der Priester(Kohanim), Kanne der Leviten, Kranz. Die Gräber sind meistens aus Sandstein un senkrechtlich auf dem Boden gestellt.
Jedes Jahr im Sommer, gibt es 2 geführte Visiten vom jüdischen Erbe von Weiterswiller
Finden Sie unsere Informationen auf unserer Webseite : http://www.tourisme-hanau-moder.fr