Skip to content

#5 Berceau du judaïsme Synagogue et plus... Multi-Cache

Hidden : 8/12/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 
 
BALADE DANS LE BERCEAU DU JUDAISME RURAL

 

Au fil d'une balade d'une cinquantaine de kilomètres et de 12 caches dans le Pays de Hanau et environs, nous vous proposons de découvrir les vestiges d'une culture aujourd'hui quasiment disparue  : le judaïsme rural.

Sur notre territoire, au XIXème siècle, pour une église il y avait fréquemment une synagogue et la population juive d'une bourgade de 2000 âmes pouvait atteindre les 400 personnes... Le patrimoine architectural et la vie quotidienne s'en trouvent largement imprégnés.

 

 


Le dernier culte y fut célébré dans les années 1930 et le consistoire israélite a vendu le bâtiment à des particuliers au lendemain de la seconde guerre mondiale. Transformée en habitation, les structures intérieures et extérieures n'ont heureusement pas trop souffert de cet aménagement de sorte que la commune de Weiterswiller qui l'a rachetée en 2004 pourra aisément remettre le bâtiment dans son état d'origine pour en faire un lieu de réunion pour les associations, un lieu de rencontre ou un lieu d'exposition.
 

 

 

 

2 visites guidées de Weiterswiller "Sur les traces du patrimoine juif" sont proposées tous les ans sur la période estivale.


Retrouvez toutes les infos concernant le secteur sur http://www.tourisme-hanau-moder.fr/

Entlang einer Rundfahrt von etwa 50 km im Hanauerland und Umgebung, befinden sich 12 Geocaches. Hier werden Sie die Überreste von einer fast verschwundene Kultur sehen : das Jüdische Leben auf dem Lande.
Im 19. Jahrhundert gab es, in unserer Gegend, öfters für eine Kirche eine Synagoge. Die jüdische Bevölkerung von einer Kleinstadt könnte bis zu 400 Personen gehen. Das architektonische Erbe und der Alltag war davon stark imprägniert.

Die Synagoge von Weiterswiller, erichtet von dem Architekt L.FURST, wurde am 7 Oktober 1868 eingeweiht.
Der letzte Gottesdienst fand im Jahre 1930 statt. Nach dem zweiten Weltkrieg, verkaufte das Konsistorium das Gebäude an Privatpersonen die die Synagoge als Wohnhaus umbauten. Die Gemeinde Weiterswiller kaufte 2004 das Gebäude zurück. Heute dient sie als Festsaal, oder Austellungsraum.

Jedes Jahr im Sommer, gibt es 2 geführte Visiten vom jüdischen Erbe von Weiterswiller

Finden Sie die Informationen auf unserer Webseite : http://www.tourisme-hanau-moder.fr/

 

 

 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Ra unhgrhe rg ovra à y'noev

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)