Skip to content

Stary pień nad Suminą Traditional Cache

Hidden : 8/8/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Rzeka, którą lubią sumy

Sumina płynie przez atrakcyjne krajobrazowo i przyrodniczo tereny Cysterskich Założeń Krajobrazowych Rud Raciborskich. Jej dolina to jeden z najpiękniejszych kompleksów stawów hodowlanych w Polsce, których początki sięgają XV wieku. Rudzcy cystersi założyli tutaj wtedy ponad 90 stawów. Przez całe wieki hodowla ryb była obok rolnictwa podstawowym zajęciem ludzi mieszkających nad Suminą. Ich nazwy też nawiązują do bogactw rzeki.  Pstrążna to nic innego jak rzeka bogata w pstrągi, a Sumina – miejscowość o takiej samej nazwie jak rzeka, kojarzy się z mieszkającymi w jej nurcie sumami.  Ale Sumina i tereny nad nią to także okolica urzekająca krajobrazem. Północny odcinek rzeki to kanion o urwistych brzegach, w tym miejscu rzeka jest dzika i nieujarzmiona, tworzy kilka przełomów, zmienia kierunek, meandruje. Do jej koryta pochylają się cenne drzewa, wiekowe dęby i imponujące graby, a wiatrołomy w naturalny sposób tworzą kładki na rzece łącząc jej dwa brzegi. Tutaj gospodarzem jest przyroda, a człowiek zachwyconym gościem. Z uwagi na wyjątkowe walory krajobrazowe w rejonie Suminy powstała ścieżka przyrodniczo –edukacyjna oraz punkt widokowy. Urokliwa i na co dzień spokojna rzeka ma też inne oblicze, potrafi być czasem groźna. Tak było w 2010 roku, kiedy wezbrała zalewając okoliczne gospodarstwa. 

Additional Hints (Decrypt)

M Eloavxn wrqmvrzl j xvrehaxh an Ylfxv, gw. an Tnfmbjvpr nm qb Fhzval. J Fhzvavr jwrmqmnzl an hy. Qjbepbjn (erwba hy. Fcbegbjrw) v wrqmvrzl avn nm qb zbfgh an emrpr Fhzvan. Gnz fmhxnzl qbtbqartb zvrwfpn nol mncnexbjnp nhgb. HJNTN - gh myr qmvnyn TCF v xbzóexv - anwyrcvrw cenphw gelovr bss. Anq emrxn fn cvrxar fpvrmxv jmqyhm emrxv Fhzval, xgóelzv jnegb cbfcnprebjnp. Vqnp wrqan m glpu fpvrmrx, an fxnecvr bq fgebal qebtv (hy. Qjbepbjrw) wrfg fgnel, cbgrmal cvra, j xgóel manwqmvrfm anfm fxneo. Fgbwnp bq fgebal qebtv, cngemnp an fxnecr v cvra - fmhxnw fxneoh cb cenjrw fgebavr cavnxn ceml xbemravnpu, fn gnz jlceópuavravn j xgóelpu pmrxn Pvr antebqn.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)