Skip to content

Legenda o Svate Barbore Traditional Cache

Hidden : 11/19/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Legenda o Svaté Barboře

Tato keš Vás zavede na místo nacházející se nedaleko obce Hory. Kdysi zde stál vzrostlý buk, na kterém byly zavěšeny tři obrázky znázorňující výjevy z příběhu o Barboře a bílém jelenu. Obrázky časem zanikly a buk musel být vlivem dendrologických změn pokácen. V roce 2015 bylo toto poutní místo „U Třech obrazů“ obnoveno, byla zde umístěna informační tabule na dřevěných sloupech, na které jsou zaniklé obrázky vyobrazeny a je tam i celý text legendy. Toto místo bylo i slavnostně vysvěceno.

Adventní kalendář

Informační tabule

A o čem ta legenda vypráví? Celý příběh, ze kterého vzešla legenda o svaté Barboře, si můžete přečíst na místě sami. Odehrál se ve 12. století, kdy se Hory nazývaly německy „Horn“ a Podhoří byla osada „Hanschrün“. Blízký kopec, který se dnes jmenuje „Suk“ nebo „Hornaberg“ se nazýval „Hornisberg“. Obec Hory byla zemědělská osada, která patřila hradním pánům Šlikům z Loketska.

Na dvoře hospodáře Mayera se narodila holčička Barborka. Již v dětství to byla dívenka plná ochoty a lásky k životu. Její zbožnost byla příkladná pro celé její okolí. Když vyrostla v krásnou a výjimečnou ženu, zamilovala se do pana nadlesního Toníka. Její otec jí však domluvil sňatek se starým hospodářem ze Schmalhofu. Barbora z toho byla nešťastná a za pomoci Toníka z domova utekla.

Adventní kalendář

Barbora a Toník - vyobrazení z informační tabule

Barborka potom s Toníkem trávila veškerý volný čas. Chodili spolu často po lesích v okolí Hornabergu. Při těchto toulkách mnohokrát potkali velkého bílého jelena, kterého měla Bára moc ráda. Nadlesní Toník však měl v úmyslu jej zastřelit a získat jeho trofej. Jedné noci, když Bára spala, odešel Toník na čekanou na bílého jelena. Noc byla černá jak uhlí a na mýtinu padal jen úzký proužek svitu Měsíce.

Barborka se v noci probudila a hned věděla, co se chystá. Oblékla si černou blůzku a běžela do lesa. Na mýtině potkala bílého jelena a vlídným hlasem mu řekla: „Já tě ochráním, neboj se“. Jelena však zahlédl i Toník, o Barborce nevěděl a vystřelil na něj ze své kuše. Bára zaslechla pouze zvuk tětivy a vrhla se k jelenovi. Šíp z Toníkovi kuše nešťastně ukončil její mladý život, jelena zachránila, ale její láska nebyla naplněna.

Tato pověst, která se stala legendou o Barboře a bílém jelenu, se odehrála v těchto místech. Barbora byla nejen díky tomuto příběhu prohlášena za svatou. Řadíme ji mezi tři svaté panny a stala se patronkou horníků a dalších nebezpečných povolání. Je také patronkou umírání v dobru a víře, o čemž je tato legenda.

[ Text a kresba pochází z informační tabule. Text byl zkrácen. ]

Additional Hints (Decrypt)

xhf fgebzh znyl xhf bq gnohyr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)