Skip to content

Kapliczka z dziwną ortografią: na skraju Hedwiżyna Traditional Cache

Hidden : 8/17/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Kapliczka

Kapliczka z dziwną ortografią

Kapliczka we wsi Hedwiżyn

Kapliczka – niewielka budowla kultowa, wznoszona przy drogach lub rozdrożach w celach wotywnych, dziękczynnych, obrzędowych itp., w najprostszej formie drewniana skrzynka z obrazem lub rzeźbą – świątkiem Jezusa, Matki Bożej lub świętego zawieszona na drzewie lub słupie. W formie rozbudowanej niewielka forma architektoniczna drewniana lub murowana, czasami mała kaplica.

 

Z serii kapliczek z dziwną ortografią...

W powiecie biłgorajskim i okolicy spotykamy wiele kapliczek przydrożnych. Moją uwagę zwróciły te, na których widnieją napisy z dziwną ortografią. I tak: w Korytkowie Dużym kapliczkę ustawili "fundatoży"; w Smoryniu krzyż przydrożny ustawili "fundatory"; Czarnystok ma kapliczkę, której fundatorem był "Juzef" oraz "Zochfiia". Myślę, że takich jest więcej. Wszystkie postawione były na początku XX wieku z potrzeby serca, a pisano według własnej umiejętności, dziś stanowią zabytek i tych napisów nie można poprawiać. 

Tutaj zastaniecie kapliczkę powstałą w 1907 roku. Bardzo ciekawy jest napis o fundatorach. Widnieje tam błąd ortograficzny we imieniu Kazimirz - swoją drogą nie wiem czy to jest błąd, możecie mi podpowiedzieć. Jeśli chodzi o tekst priorytetowy to są tam naznakowane słowa: 

ŚWIĘTY JANIE MÓDL SIĘ ZA NAMI

 

 

Dowiedziałem się od Granita, że:

Zakręt drogi Biłgoraj - Zamość był miejscem akcji ruchu oporu przeciw Niemcom w czasie Drugiej Wojny Światowej

Obszar otaczający tą kapliczkę ma znaczenie historyczne.

Niestety, więcej informacji na ten temat nie znalazłem, prawdopodobnie znajdziesz je w "Dziennikach z lat wojny i okupacji' dr Zygmunta Klukowskiego za Szczebrzeszyna.

Skrzynka:

Skrzynka to mały pojemnik ukryty gdzieś w okolicy kapliczki. Zawiera logbook oraz pare gadżetów na wymianę. Miejsce ukrycie typowe i często spotykane, przez co może wydawać się lekko nie oryginalne - nie oczekujcie od niej ciepłego zaskoczenia. To prosty, leśny tradycyjniak.

Wskazówka pisemna i zdjęcie - spoiler wskażą miejsce ukrycia.

Pozdrawiam, Krzemień.

Additional Hints (Decrypt)

mn xncyvpmxn, pmgrel zrgel bq xncyvpmxv, (znyl ohx, qhmn fbfan) an mvrzv - cemlxelgn ryrzragnzv znfxhwnplzv

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)