1. 
2. 
In this area, karstic corrosion of the limestone rocks is caused by permanence of sea water in small depressions, until evaporation ends its erosive action over calcium carbonate; this generates small, round or semi-circular forms as the ones portrayed in the image at left (1.).
Less frequently, as sea water finds a way through the rocks, more complex and elongated forms are generated: with this EC we'll take a closer look at one of them. Use the image at right (2.) for reference.
Sea water comes in from the left side, following high/low tide levels, or when waves are generated by the wind or by boat passage. Erosion has formed a first, shallow 'lake' blocked by a natural dam, and a second deeper 'lake'. Water then flows through the thin corridor on the right, reaching back the sea.
The different erosion of the two 'lakes' over time has been directly influenced by water permanence, which is maneuvered by a small yet significant difference in altitude between the two lakes and the ordinary sea level. You can easily verify water movement by pouring some sea water (e.g. with the help of a bucket) into the first lake, and observing its flowing through the system.
In order to log this Earthcache as found, you'll need to answer to the following questions:
1. Does water run quicker out of the first or the second lake? Has this influeced corrosion, in your opinion?
2. What are the overall dimensions of the two lakes? and the width of the natural dam?
3. Can you spot other karstic forms in the surroundings? Of which kind (round or linear)?
Please do not write the answers in the log, but send them to us through our geocaching.com profile.
You can log your find as soon as you have sent the answers, no need to wait for our approval. If any of your answers are wrong we will contact you. Photos in the log are welcome, but not mandatory.
[CRO] Čak i ako smo definitivno nije u krškom zaravni, ovdje ćete moći vidjeti kako su neki od prirodnih sredstava za koje su odgovorne za oblikovanje Pogana plažama, osim meteorologije i morske akcije je okršavanje.
1. 2.
U ovom području, krški korozije od vapnenačkih stijena uzrokovana trajnosti morske vode u malim udubljenjima, dok isparavanje završava svoj razoran djelovanje tijekom kalcijevog karbonata; to stvara male, okrugle ili polu-kružne forme kao i one se pojavljuju u slici s lijeve strane (1.).
Rjeđe, kao što je morska voda pronalazi put kroz stijenu, složenije i izduženog oblika nastaju: s ovim EK ćemo uzeti bliži pogled na jedan od njih. Koristite sliku na desno za referencu (2.).
Morska voda dolazi s lijeve strane, nakon visoke/niske razine plime, ili kada valovi su generirani od strane vjetra ili prolaskom brodom. Erozija je formirana prva, plitku 'jezero' blokirani prirodni brane, a drugi dublje 'jezero'. Voda tada prolazi kroz tanke hodnik s desne strane, seže na more.
Različito erozija dva 'jezera' s vremenom je izravno pod utjecajem vode trajnosti, koji je manevar mala, ali značajna razlika u visini između dva jezera i obične visine. Na jednostavan način možete provjeriti kretanje vode za točio morsku vodu (npr uz pomoć kanti) u prvom jezeru, i promatrajući njegove teče kroz sustav.
Kako biste se prijavili ovaj Earthcache kako se javlja, morat ćete odgovoriti na sljedeća pitanja:
1. Da li pokrenuti voda brže iz prvog ili drugog jezera? Je li to utjecalo na koroziju, po vašem mišljenju?
2. Koje su ukupne dimenzije od dva jezera? a širina prirodne brane?
3. Možete li uočiti druge krških oblika u okruženju? Od koje vrste (okrugli ili linearni)?
Molim ne pisati odgovore u zapisnik, ali pošaljite nam ih putem našeg geocaching.com profil.
Možete se prijaviti svoj nalaz čim si poslao odgovore, ne morate čekati za naše odobrenje. Ako bilo koji od vaših odgovora su u krivu ćemo vam se javiti. Slike u zapisniku su dobrodošli, ali nije obavezno.
[ITA] Anche se sicuramente non ci troviamo in un altopiano carsico, in questo posto si può verificare come uno degli agenti naturali ad aver modellato le spiagge di Pogana, oltre a meteorologia ed azione del mare, è il carsismo.
1. 2.
In questa zona, la corrosione delle rocce calcaree per carsismo è causata dalla permanenza di acqua marina in piccole depressioni, la quale svolge la sua azione erosiva sul carbonato di calcio fino a quando si interrompe per evaporazione; ciò genera forme piccole, rotonde o semicircolari come quelle raffigurate nell'immagine a sinistra (1.).
Meno frequentemente, quando l'acqua di mare si apre una strada attraverso le rocce, forme più complesse ed allungate vengono generate: con questa EC ne osserveremo una da vicino. Utilizza l'immagine a destra come riferimento (2.).
L'acqua di mare entra dal lato sinistro, seguendo l'andamento dell'alta/bassa marea, oppure quando le onde sono generate dal vento o dal passaggio di barche. L'erosione ha formato un primo 'lago' poco profondo, bloccato da una diga naturale, e un secondo 'lago' più profondo. L'acqua scorre poi attraverso il corridoio sottile sulla destra, e ritorna al mare.
La diversa erosione dei due 'laghi' nel corso del tempo è stata influenzata direttamente dalla permanenza di acqua, che è manovrata da una piccola ma significativa differenza di quota tra i due laghi e l'ordinario livello del mare. Potrai facilmente verificare movimento dell'acqua versandone un po' (ad esempio con l'aiuto di un secchiello) nel primo lago, e osservando come fluisce attraverso il sistema.
Per loggare questa Earthcache come trovata, è necessario rispondere alle seguenti domande:
1. L'acqua fuoriesce più rapidamente dal primo o dal secondo lago? Questo ha un'influenza sull'erosione, secondo te?
2. Quali sono le dimensioni complessive dei due laghi? e la larghezza della diga naturale?
3. È possibile individuare altre forme carsiche attorno a dove ti trovi? Di che tipo (circolari o allungate)?
Si prega di non scrivere le risposte nel log, ma inviarcele attraverso il nostro profilo su geocaching.com.
È possibile registrare il find non appena avete inviato le risposte, non c'è bisogno di aspettare per la nostra approvazione. Se una delle risposte fosse sbagliata ti contatteremo. Foto nel log sono benvenute, ma non obbligatorie.
This EarthCache was created to celebrate 2016
