EL SAN MARTÍN PROFUNDO
Os animo a bajar del coche y patear durante un rato por el pueblo profundo para que veáis cómo era la vida en el siglo pasado a través de las humildes casas tradicionales que aún quedan por los dos barrios de San Martín de Castañeda.
Si os fijáis la casa rural antigua de San Martín, propia del estilo sanabrés, está edificada en dos alturas utilizando los materiales de construcción propios de la zona. Para los muros se aprovechaban las grandes piedras de sillares, que también se empleaban para la cimentación. Después, las paredes se elevaban con piedras de mampostería. Finalmente se utilizaba la madera de roble para las vigas, paras las puertas y las ventanas.
La parte baja de la vivienda se dedicaba para resguardar la hacienda, que por lo general era un pequeño establo donde se guardaba una y hasta dos vacas de la raza sanabrés, o en otros se cobijaban las ovejas y hasta cerdos. El acceso al segundo piso es a través de una escalera de piedras que lleva a un pequeño soportal que a la vez resguarda de la lluvia.
El tejado está construido con grandes lajas de pizarra. Debido al peso de la pizarra y con el paso de los años algunos de los tejados se presentan hoy amenazantes. No os pongáis debajo por si acaso.
Pasead y explorar por el pueblo para encontrar las pocas casas que van quedando. Fotografiar alguna de ellas y ponerla junto a vuestro registro. Servirá de legado para recordarnos el modo de vida sanabrés.
Fijaros bien en algunas casas que presentan detalles únicos. Mostrarlos si los encontráis.
EL CACHE. Está escondido detrás de una piedra de mampostería en la fachada trasera de una de estas típicas casas. Antes de tocar todas la piedras fijaros bien, pues se nota a simple vista, que hay una suelta. Probad a ver si tenéis suerte a la primera. Buscad la piedra acorde al tamaño de caché, no sea que se os caiga la pared.
(Disimular con la cámara en caso de que veáis muggles. Procurad preservar la intimidad de los lugareños, son muy hospitalarios pero son reservados con lo suyo).
NOTA. Para que el caché perdure te pido discreción y especial cuidado para dejarlo como estaba. Así, el siguiente geocachero podrá disfrutarlo - o sufrirlo - tanto como tú.
A PROFUNDA SAN MARTÍN. (versão em português)
Encorajo-vos a sair do carro e chutar por um tempo pelas entranhas profundas da aldeia para que você possa ver como era a vida no século passado através das tradicionais casas humildes que permanecem os dois distritos de San Martin de Castaneda
Se você olhar a antiga quinta de San Martin, é o sanabrés próprio estilo. Ele é construído em dois níveis, utilizando materiais de área prédio próprio. Nas paredes grandes pedras de cantaria, que também foram utilizados para a fundação predados. Em seguida, eles subiram as paredes com pedras de alvenaria. Finalmente foi usada madeira de carvalho para vigas, portas e janelas de parada.
Na parte inferior da casa foi dedicado para proteger a propriedade, geralmente, é um pequeno estábulo onde um e até duas vacas sanabrés raça, ou algum ovelhas e porcos foram mantidos. O acesso ao segundo nível é através de uma escada de pedra que conduz a um pequeno arco que por sua vez manter a chuva.
O telhado é construído com grandes lajes de ardósia. Devido ao peso da placa e as condições do solo que faz alguns dos telhados são apresentados ameaçador. Não prepare-abaixo apenas no caso.
Passear e explorar para as pessoas a encontrar as poucas casas que estão à esquerda. Fotografar alguns deles e colocá-lo ao lado de seu registro. Ele servirá para lembrar a vida modo de legado sanabrés.
Fijaros bem em algumas casas que têm detalhes únicos. Mostrar se você encontrar.
O CACHE. Está escondido atrás de uma alvenaria de pedra na fachada traseira de uma dessas casas típicas. Antes de tocar em todas as pedras fijaros assim como perceptível a olho nu, não há uma libertação. Tente ver se você tiver sorte pela primeira vez. Procurar a pedra de acordo com o tamanho da cache, a casa não queda.
(Use a câmera com você para ver se muggles. Tente preservar a privacidade dos habitantes são muito hospitaleiros, mas são reservados com a deles).
NOTA. Para o cache dura peço discrição e cuidado especial para deixá-lo como estava. Então, da próxima geocachero pode desfrutar - ou sofrem- por mais que você.
(Por favor dê uma alma caridosa terá pena de mim e me ajudar a melhor traduzir o texto em Português. San google não é perfeito. Obrigado.)