Skip to content

Le Lavoir Traditional Cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour OTCHALLES,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 8/22/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


En 1887, 8 bassins-lavoirs étaient répartis dans les hameaux et le chef-lieu.

La rue de l’Ancienne Mairie, dans laquelle est situé le lavoir, représente toutes les caractéristiques du centre-ville ancien avec ses volets de devanture en bois des boutiques du 19e siècle. Son lavoir couvert a été encastré à l’emplacement de l’ancien four banal.

A cette époque, tous les commerces et habitations étaient concentrés sur la partie haute de Challes-les-Eaux puisque tout le bas était en marécage. Jusque dans les années 1900, les marais occupaient une grande superficie entre la Ravoire et la Combe de Savoie et empêchaient les déplacements et l’urbanisme de se développer.

Des années plus tard, après le drainage des marais, la ville se construira en bas avec des logements et des boutiques beaucoup plus modernes qui permettront d’héberger de nombreux curistes.

 

Rue étroite et à sens unique, le mieux est de laisser la voiture dans le centre de Challes, et de monter à pied en se promenant.

In 1887, 8 wash houses were shared by the people living in the hamlets and the county town. Rue de l’Ancienne Mairie, where the wash house is located, represents all the characteristics of ancient city centre with the 19th century wooden shop window shutters. Its wash house was embedded at the place of the former oven. At that time, all the shops and all the houses were integrated in the upper part of Challes-les-Eaux since the whole lower part was marshy. Until the 1900s, the marches covered a huge area between the Ravoire and the Combe de Savoie and prevented movements and town planning from developing. Years later, after the marches were drained, the town was built in its lower part with a lot more modern accomodation and shops which enabled to accomodate lots of people taking the waters.

Additional Hints (Decrypt)

Wr pbhier yr ynibve. V pbire gur jnfu ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)