Geocaching Meet-Up #3 - A Tradition now !
Hidden
:
Thursday, September 15, 2016
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
==FR==
Chers Géocacheurs de Bruxelles et des environs, proches ou lointaines ...
Il s'agit maintenant d'une tradition bien établie ... !
Tous les 3ème jeudi du mois, nous organisons un event récurrent à Bruxelles, pour donner à tous l'occasion de rencontrer les vraies personnes derrière les pseudos dans les logbooks, partager nos projets, expériences et conseils de Geocaching, et discuter tout simplement de notre hobby commun. Ou simplement partager un verre. Ou deux. Ou trois ?
Où: Café des Halles Saint-Géry (à l'extérieur par beau temps, à l'intérieur sinon)
Quand: le 15 Septembre 2016, de 18h00 à 19h30 (et plus pour ceux qui le veulent)
Au plaisir de vous y voir !
Pour l'équipe d'organisation,
verunkam81, TArGuK, Les Bois de Les Forges, Grizzly_67
==BR==
Beste Geocachers van Brussel, van rond Brussel, van keut bâ, of van ver ...
T’es na een traditie geweren .. !
De derde donderdag van elke mond, zulle we ons bâ ien zetten in Brussel vè dat iedereen ne ki t’okkoje eit vè te zeen wie de echte persunen zaien achter de pseudo’s dé me in de logbouke zéén. Vè ne ki te babellen oever Geocaching, wa da me al gedoun heme, en wa da me nog willen doen. Og allien vè en pint te pakke, d’as uuk plaisant ... enfin, en pint, of twie ... of drâ ?
Wou: Café des Halles Saint-Géry (binne of boieten, d’as te zeen t’weir dat t’es)
Wannie: de veftiende september 2016, van zes eure tot zeivenenalf (of langer vè dei dé wille blaaïve)
Salut en de kost, en t’es taupe da g’allemou komt !
Dei dé uile er van occupeiren,
verunkam81, TArGuK, Les Bois de Les Forges, Grizzly_67
==NL==
Beste Geocachers van Brussel en omgeving, dichtbij en ver ...
Het wordt nu een vaste traditie ... !
Elke derde donderdag van de maand organiseren we een terugkerend event in Brussel om iedereen de kans te geven om de echte personen die achter de “Nick name” uit de logboeken schuilen, te ontmoeten. We zullen onze projecten, Geocaching ervaringen en adviezen delen of simpel weg discussiëren over onze gemeenschappelijke hobby. Of alleen gewoon een glas drinken ? Of twee. Of drie ?
Waar: Café van de Sint-Gorikshallen (buiten bij goed weer, anders binnen)
Wanneer: 15 september 2016, van 18u00 tot 19u30 (en later voor degenen die dat willen)
We hopen je daar te ontmoeten !
Voor de organiserende team,
verunkam81, TArGuK, Les Bois de Forges, Grizzly_67
==DE==
Liebe Geocacher aus Brüssel (und Umgebung) …
Unsere Treffen haben sich inzwischen als Tradition etabliert !
Jeden dritten Donnerstag eines jeden Monats organisieren wir ein Stammtisch-event in Brüssel, um uns die regelmäßige Gelegenheit zu geben, die Menschen hinter den Pseudonymen in den Logbüchern zu treffen, uns über unsere GeoCaching Projekte auszutauschen, Erfahrungen und Tipps zu teilen und über unser gemeinsames Hobby zu sprechen. Oder auch nur ein Getränk zu uns zu nehmen, oder auch zwei. Oder drei ?
Wo: Café des Halles Saint Géry (draußen bei gutem Wetter, drinnen bei schlechtem).
Wann: 15. September 2016, 18:00 bis 19:30 Uhr (und länger, wenn Ihr möchtet)
Wir freuen uns auf Euer Erscheinen !
Das Orga-Team,
verunkam81, TArGuK, Les Bois de Les Forges, Grizzly_67
==EN==
Dear Brussels (and surroundings) Geocachers ...
This is now a well established tradition ... !
Every third Thursday of the month, we organise a recurring event in Brussels, to give us all a regular opportunity to meet the real people behind the names in the logbooks, share our Geocaching projects, experiences and tips, and just chat about our common hobby. Or just have a drink. Or two. Or three ?
Where: Café des Halles Saint-Géry (outside in good weather, inside in bad)
When: 15 September 2016, from 18:00 to 19:30 (and longer for those who so want)
Looking forward to seeing you there !
For the organising team,
verunkam81, TArGuK, Les Bois de Les Forges, Grizzly_67
Additional Hints
(No hints available.)