Skip to Content

<

Falkensteinerbach, séquoias et blechhuette

A cache by venitien Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/22/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:







DEUTSCHE VERSION

But de cette Multi : vous faire profiter de quelques jolis coins du centre de Niederbronn le long du Falkensteinerbach (circuit 1) avec en prime une petite ballade sur les hauteurs des environs (circuit 2).

Durée : 1 heure pour la partie urbaine et 1 heure 30 pour le circuit extra-urbain. Ces durées sont des estimations approximatives. Après le Stage 10, vous rejoignez le parking du circuit 1 pour aller au parking du circuit 2 en cachemobile.

Mais avant tout, quelques mots sur la ville :

Niederbronn-les-Bains est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.
Des fouilles archéologiques successives ont établi l'existence d'une cité romaine entre le Ier siècle et le IVe siècle de l'ère chrétienne, avec des installations thermales d'envergure.
Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord.
Elle est traversée dans toute sa longueur par le Falkensteinerbach, un sous-affluent du Rhin.


CIRCUIT 1


Garez vous au : 48°56.957 - 7°38.744. De là, allez au :

STAGE 1
48°56.951 - 7°38.712


Sur la plaque mémoriale (à gauche de la porte) dédié à un évêque de Metz, relevez l'année du décès de celui-ci : 18(A)9
A = __

STAGE 2
48°56.(A)49 - 7°38.650


Un panneau d'informations vous montre une vue de la piscine lors des fouilles de 19(B)3.
B = _

STAGE 3
48°56.(BB)7 - 7°38.615


Devant vous (direction Nord-Ouest),un établissement dont on peut lire le nom au-dessus de l'entrée principale. Additionnez dans ce nom le nombre de "A" avec le nombre de "R" (dans les deux mots) pour obtenir C.
Pour info, le nom de cet établissement n'est pas La Winstub.
C = __
Comptez le nombre de voyelles (des deux mots) pour obtenir D
D = __

STAGE 4
48°57.040 - 7°38.(CD)3


Sur la façade ornée de fresques, est peint à gauche de la double-fenêtre du 2ème étage :
- un cerf : E = 334
- un paon : E = 465
- un coq : E = 532
E = __ __ __

STAGE 5
48°57.098 - 7°38.(E)


Ici vous sont proposées des spécialités :
- alsaciennes : F = 134
- vietnamiennes : F = 237
- maghrebines : F = 307
F = __ __ __

STAGE 6
48°57.(F) 7°38.153


Dans cet établissement sont à votre disposition 4 suites et 4(G) chambres
G = __

STAGE 7
48°57.160 - 7°38.(G)13


Vous êtes sur le parcours d'un jeu très apprécié par jeunes et moins jeunes. Quel est le numéro du parcours (à vos pieds) à cet endroit ? Réponse : H J. Soustrayez : J - H = K
H = __
J = __
K = __

STAGE 8
48°57.(HG)6 - 7°38.(KK)2


Le nom de ce restaurant est :
- Zum Buerestuebel : L = 412
- L'Alexain : L = 558
- Le Bristol : L = 617
L = __ __ __

STAGE 9
48°57.086 - 7°38.(L)


Sur la plaque de la fontaine, comptez le nombre de lettres du nom de la place qui y est mentionnée (sans l'initiale du prénom) = M
M = __

STAGE 10
48°57.0(K)0 - 7°38.(MMM)


Cette rue porte le nom d'un ancien maire de Niederbronn. Année de sa naissance 1(N)7(P).
N = __
P = __

WP1 48°57.001 - 7°38.(PN)8


A présent, tournez à droite pour retourner au parking du départ. Remontez à bord de votre cachemobile pour aller au parking du circuit 2.

Pour accéder à celui-ci, vous butterez peut-être sur une route interdite sauf aux riverains. Ne l'empruntez pas mais prenez celle parrallèle, légèrement en contre-bas. Elle mènera droit au parking.

CIRCUIT 2


Garez-vous au :

48°57.(DK)0 - 7°38.(MG)9


A quelques mètres, repèrez le panneau "accès à la route" et suivez le sentier qui y monte pour la rejoindre.
Allez au :

STAGE 11
48°57.(DJ)7 - 7°38.(MC)3


Des 3 panneaux de direction superposès, observez celui du haut.
Nombre de lettres du mot à droite de "cimetière" = Q
Q = __
Nombre de "U" dans ce même mot = R
R = __

WP2
48°57.(N)64 - 7°38.(Q)68


Ici vous croiserez le premier des "géants".

STAGE 12
48°57.(QH)8 - 7°39.(RC)9


Encore des "géants", mais combien en comptez-vous à cet endroit ? Réponse : S
S = __

Suivez le petit sentier qui passe entre leurs "pieds" pour arriver après quelques mètres sur un chemin plus large.
Partez à gauche jusqu'au :

WP3
48°57.(Q)12 - 7°39.(R)12


Là, suivez le sentier qui monte à droite (cercle vert).
Après quelques lacets (et gouttes de sueur) vous verrez un rocher à gauche.
Vous êtes arrivé au :

STAGE 13
48°58.(RR)4 - 7°39.(RH)6


Année au-dessus de SIGRIST marquée en blanc sur le rocher
(un mètre à droite de la petite caverne) :18(T)2
T = __

Continuez sur le sentier au-dessus du rocher et, à hauteur d'un banc avec vue, suivez celui des trois le plus à droite (cercle vert).

WP4
48°57.(Q)32 - 7°38.(T)62


Continuez tout droit en coupant un chemin plus large jusqu'au :

WP5
48°58.(R)19 - 7°38.(T)44


Ici, partez à gauche et allez au :

STAGE 14
48°57.(QM)8 - 7°38.(PR)0.


Années au-dessus de l'entrée :1981 et 1(U)5(V).
U = __
V = __

Vous pourrez signer le logbook au :
48°5(D).(UNS) - 7°3(T).(PHV)



Pour vérifier, D+U+N+S+T+P+H+V = 51

Pour retourner au parking, revenez sur vos pas jusqu'au WP4 où vous prendrez à droite en suivant le cercle bleu.

Bonne chasse et bonne chance !





Ziel dieses Multis : die Entdeckung hübscher Ecken des Zentrums von Niederbronn entlang des Falkensteinerbaches (Runde 1) mit einem Abstecher auf die Höhen der nahen Umgebung (Runde 2).

Dauer : zirka eine Stunde für die Stadtrunde und zirka ein und halb Stunden für die Bergrunde.
Nach Stage 10 geht es zum Parkplatz zurück um mit dem Auto den Parkplatz der zweite Runde zu erreichen.
Aber zuerst ein paar Worte zur Stadt ;

Niederbronn-Les-Bains ist ein Kurort, dessen Wohltat mineralischer und heilkräftiger Gewässer den Ruf seit dem römischen Altertum gemacht hat.
Sukzessive archäologische Ausgrabungen haben das Dasein einer römischen Stadt zwischen dem Ier und dem IV. Jahrhundert, mit spannweiten thermalen Einrichtungen festgestellt.
Außer der Tradition von Thermaleinrichtungen hat die Stadt ebenfalls Tätigkeiten von Ökotourismus entwickelt, die mit ihrer Einführung im regionalen Naturschutzgebiet der nördlichen Vogesen verbunden sind.
Sie wird in ihrer ganzen Länge vom Falkensteinerbach, ein Unternebenfluß des Rheins überquert.


RUNDE 1


Parken kann man bei : 48°56.957 - 7°38.744
Von da geht zu :

STAGE 1
48°56.951 - 7°38.712


Todesjahr des Bischofs (évêque) von Metz auf der Gedenktafel links von der Tür : 18(A)9
A = __

STAGE 2
48°56.(A)49 - 7°38.650


Hier seht Ihr auf einer Infotafel ein Foto der Ausgrabungen (fouilles) von 19(B)3.
B = __

STAGE 3
48°56.(BB)7 - 7°38.615


Vor Euch (Richtung Nord-Westen) steht ein Gebäude dessen Namen man über dem Haupteingang lesen kann.
Addiert in diesem Namen die Anzahl des Buchstaben "A" mit der Anzahl des Buchstaben "R" (in beiden Worte) um den Wert von C zu ermitteln.
C = __
Die Anzahl der Vokalen dieses Namens (beiden Worte) ergibt D
D = __
Als Hinweis, der Namen dieses Gebäude ist nicht "La Winstub".

STAGE 4
48°57.040 - 7°38.(CD)3


In der Freske der Fassade erscheint links des mittleren Fensters im zweiten Stock :
- ein Hirsch, dann E = 334
- ein Pfau, dann E = 465
- ein Hahn, dann E = 532
E = __ __ __

STAGE 5
48°57.098 - 7°38.(E)


Hier gibt es kulinarische Spezialitäten. Sind es :
- elsässische (alsaciennes) dann F = 134
- vietnamesische (vietnamiennes) dann F = 237
- maghrebinische (maghrebines) dann F = 307
F = __ __ __

STAGE 6
48°57.(F) 7°38.153


Dieses Hotel bietet 4 Suiten und 4(G) Zimmern (chambres) an.
G = __

STAGE 7
48°57.160 - 7°38.(G)13


Auf diesem Platz Spielen Jung und Alt ein sehr geschätztes Spiel. Welche Nummer am Boden lest Ihr hier ?
Antwort : H J.
Subtrahiert : J - H = K
H = __
J = __
K = __

STAGE 8
48°57.(HG)6 - 7°38.(KK)2


Name dieses Gasthauses :
- Zum Buerestuebel : L = 412
- L'Alexain : L = 558
- Le Bristol : L = 617
L = __ __ __

STAGE 9
48°57.086 - 7°38.(L)


Anzahl der Buchstaben des Namens (ohne Initiale des Vornamens) auf dem Schild am Brunnen (zwischen "place" und "1993") = M
M = __

STAGE 10
48°57.0(K)0 - 7°38.(MMM)


Diese Straße trägt den Namen eines ehemaligen Bürgermeisters (maire) der Stadt.
Geburtsjahr dieses Mannes : 1(N)7(P).
N = __
P = __

WP1 48°57.001 - 7°38.(PN)8


Hier geht nach rechts zum Parkplatz zurück und begebt Euch per Auto zum Parkplatz der zweiten Runde.
Um dahin zu kommen vermeidet die verbotene Straße außer Anwohner (sauf riverains).
Nehmt eher die Straße etwas unterhalb (rue Suzanne de Dietrich). Diese führt direkt zum Parkplatz.

RUNDE 2


Parkt bei :

48°57.(DK)0 - 7°38.(MG)9


Findet das Schild in der Nähe mit der Aufschrift "accès à la route" (zur Straße).
Folgt dem Pfad bis zur Straße und geht zu :

STAGE 11
48°57.(DJ)7 - 7°38.(MC)3.


Von den drei Richtungsanzeiger die übereinander hängen, schaut euch den oberen an.
Anzahl der Buchstaben des Wortes rechts von "cimetière" = Q
Q = __
Anzahl des Buchstaben "U" in diesem Wort = R
R = __

WP2
48°57.(N)64 - 7°38.(Q)68


Hier könnt ihr den ersten "Riesen" bewundern.

STAGE 12
48°57.(QH)8 - 7°39.(RC)9


Hier stehen weitere "Riesen".
Wie viele zählt ihr an dieser Stelle ?
Antwort : S
S = __
Folgt nun dem engen Pfad zwischen den Füßen der "Riesen" um nach wenige Metern auf einem breiteren Weg links abzubiegen. Von da geht zu :

WP3
48°57.(Q)12 - 7°39.(R)12


Hier folgt dem Pfad rechts den Berg hinauf (grüner Kreis).
Nach ein paar Steigungen (und etwas Schweiß) seht Ihr auf der linken Seite einen Felsen. Nun steht ihr vor :

STAGE 13
48°58.(RR)4 - 7°39.(RH)6


Jahreszahl die über SIGRIST in weiß auf dem Felsen steht (ein Meter rechts der kleinen Grotte) :18(T)2
T = __

Weiter gehts auf dem Weg über dem Felsen bis zu einer Bank mit Aussicht. Hier habt ihr die Auswahl unter drei Richtungen. Nehmt den Pfad ganz rechts (grüner Kreis).

WP4
48°57.(Q)32 - 7°38.(T)62


An dieser Stelle trifft ihr auf einen breiteren Weg.
Geht gerade aus weiter auf dem engeren Pfad Richtung :

WP5
48°58.(R)19 - 7°38.(T)44


Hier geht nach links bis zu :

STAGE 14
48°57.(QM)8 - 7°38.(PR)0


Jahreszahlen über dem Eingang :1981 und 1(U)5(V).
U = __
V = __

Nun seid ihr am Ziel.
Signiert das Logbook bei :
48°5(D).(UNS) - 7°3(T).(PHV)



Checker ; D+U+N+S+T+P+H+V = 51.

Nach dem Fund geht den Weg zurück bis WP4. Dann folgt rechts dem blauen Kreis Richtung Parkplatz.

Happy Geocaching !

Additional Hints (Decrypt)

N 1.50 z qr unhgrhe.
Cbhe yr ybt, gverm fhe yn cnegvr ninag qr "y'bowrg".

Va 1.50 z Uöur.
Hz mh ybttra mvrug ahe nz Ibeqregrvy qrf "Bowrxgrf".

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

40 Logged Visits

Found it 37     Didn't find it 1     Write note 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 17 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.