(INVENTAIRE DU PATRIMOINE DE COCUMONT Réalisation: Cécilia DUCOS)
_________________________________________________________________________________________________________________________
Cette place, dont le nom reflète l'activité principale du village, possède plusieurs caractéristiques remarquables:
- Le momunent aux morts: Sculpture en pierre sur un socle cubique entourée de bornes en forme d'obus reliés par des chaînes.
La patrie, représentée sous la forme d'une femme portant un casque couronné de lauriers, se penche vers un soldat mourrant qu'elle embrasse.
Ce monument mesure 370 m de haut sur 250 de large.
_________________________________________________________________________________________________________________________
Este lugar , cuyo nombre refleja la actividad principal de la villa , tiene varias características notables :
- El momunent los muertos : la escultura de piedra sobre un pedestal cúbico rodeado terminales conectados por cadenas de conchas en forma .
País , representada como una mujer que llevaba un casco coronado de laureles , se inclina hacia un soldado moribundo que abraza .
Este monumento de 370 metros de alto y 250 de ancho.
_________________________________________________________________________________________________________________________
Dieser Ort , dessen Name spiegelt die Haupttätigkeit des Dorfes, hat einige bemerkenswerte Eigenschaften:
- Die momunent die Toten : Steinskulptur auf einem kubischen Sockel umgeben Terminals Schalen durch Ketten verbunden geformt.
Land , dargestellt als eine Frau, die einen Helm mit Lorbeerkranz trägt , lehnt sich in Richtung eines Soldaten sterben sie umfaßt .
Dieses Denkmal Messung 370 Meter hoch und 250 breit.
_________________________________________________________________________________________________________________________
This place, whose name reflects the main activity of the village, has several notable features :
- The momunent the dead : stone sculpture on a cubic pedestal surrounded terminals shaped shells connected by chains.
Country, represented as a woman wearing a helmet crowned with laurels, leans toward a soldier dying it embraces .
This monument measuring 370 meters high and 250 wide.