English below
Na Placu Centralnym jest zegar świetlny, który zyskał już miano kultowego i nawet wzbudził protesty mieszkańców, gdy chciano go usunąć. Współrzędne startowe (prawda, że ciekawe?) wskazują ten zegar właśnie.
Zegar jest obecnie w kiepskim stanie, z powodu zapewne kosztów utrzymania. W zegarze znajduje się 170 żarówek, które trzeba dość często wymieniać i które nie są energooszczędne (bo takie długo się rozpalają). W ciągu roku potrzeba 4 kompletów żarówek 60 W, choć podobno wkręca się obecnie 40 W z powodu oszczędności, a te nie dają dość światła i zegar wypada bardzo blado. Tutaj zobaczycie ciekawą relację z wymiany żarówek.

Zegar w słoneczny dzień

Zegar wieczorem
Skrytka
W celu uzyskania współrzędnych pojemnika, należy policzyć, przez ile minut w ciągu doby cyfrowy zegar 12-godzinny wyświetla co najmniej jedno zero. Liczba minut to A. Zakładamy, że zegar jest czterocyfrowy i nie wyświetla zer na pierwszej pozycji. I oczywiście jest w pełni sprawny.

Zegar cyfrowy
Współrzędne pojemnika to:
N 50° 04.[A-204] E 020° 02.[A-64]

English
The bulb light clock in the Central Square in Nowa Huta has earned cult status and was defended by residents against plans of distroying it. The start coordinates (aren't they intriguing?) indicate this clock.
The cache
In order to get the cache coordinates you should count up the total number of minutes during a day (24 hours) when a digital 12h clock displays at least one zero. The number of minutes is A. Assume that the clock has 4 digits and does not display zero as first digit as well as it's fully operational.
Coordinates of the cache:
N 50° 04.[A-204] E 020° 02.[A-64]