Über diesen Ort:
Mitten im Flessenower Forst, etwa zwei Kilometer von Flessenow entfernt, befindet sich der Waldfriedhof. Hier ruhen 235 Opfer des Zweiten Weltkrieges und seiner Folgen: Flüchtlinge, Vertriebene, Soldaten. Sie verstarben in der Zeit vom Oktober 1945 bis in den April 1947 im Quarantänelager Neu-Flessenow. In dem eingezäunten Areal werden in drei Grabreihen auf großen Steintafeln die Namen der beigesetzten Opfer genannt, hinzu kommen noch einige Einzelgrabsteine.
Das Quarantänelager bestand aus 35 Blockhütten mit Platz für bis zu 1100 Personen, die viele tausend deutsche Flüchtlinge aus dem Riesengebirge, aus Masuren, der Danziger Bucht, Königsberg oder Litzmannstadt sowie dem Sudentenland durchliefen. Eine Wasserversorgung gab es erst nach Februar 1946. Läuse und Ungeziefer breiteten sich schnell aus, weshalb im Februar 1946 der Keller des Herrenhauses Flessenow zur Entlausungsstation wurde. Typhus und Lungenentzündung führten dazu, dass pro Nacht rund 20-40 Personen tot in den Baracken vorgefunden wurden. Sie wurden in Papiertüten oder Leinentüchern in Massengräbern begraben. Wegen der Zustände diente das Herrenhaus ab Frühjahr 1946 auch als Krankenstation, es wurde auch das „weiße Haus“ genannt.
Über diese Dose:
Es ist ein Kleiner, und er hat sich gut verkrochen. Sein Versteck hat weder mit Holz (vom Notbleistift abgesehen) noch mit Beton zu tun und Wasser ist auch nicht in der Nähe oder eine Bedrohung. Der Cache kann von innen wie von außen gehoben werden, er ist nicht ganz drinnen und nicht ganz draußen. Bitte seid vorsichtig beim Bergen und Öffnen der Dose und sorgfältig beim Verschließen und Zurückverstecken. Muggelgefahr besteht hier sicher gar keine.
Verhaltet Euch an diesem denkwürdigen Ort mit dem gebührenden Respekt und achtet bitte darauf, dass die Tür geschlossen ist!
About this place:
Located in Flessenow Forest, about two kilometers from Flessenow, you will find the Forest Cemetery. Here rest 235 victims of the Second World War and its consequences: refugees, expellees, soldiers. They died in a period from October 1945 until April 1947 in the near Quarantine Camp New Flessenow. In the fenced area the names of the interred victims are mentioned on large stone tablets in three grave rows, several single grave stones are still be added too.
The Quarantine Camp consisted of 35 log cabins accommodating up to 1100 people, many thousands of German refugees from the Krkonose Mountains, Mazury, the Gulf of Gdansk, Kaliningrad or Litzmannstadt and the Sudetenland went through the camp. A water supply has been there only after the Winter of 1946. Lice and vermin spread out quickly, so the basement of the Flessenow Mansion (Herrenhaus Flessenow, you passed it on the trail in the "Lindenstraße") was used for delousing beginning in February 1946. Around 20-40 people were found dead in the barracks, died at night because of increasing typhoid and pneumonia. Because of the state and circumstances, the Flessenow Mansion also served as a hospital ward from the spring of 1946, it was also called the "white house".
About this geocache:
It's a smaller one, and he hid himself very well. Its hiding place has nothing to do with either wood (apart from the emergency pencil) or concrete and water is not nearby or a threat. The cache can be lifted from the inside as well as from the outside, it is not quite inside and not quite outside. Please be careful when recovering and opening the can and after logging closing it and hiding it back. Muggle danger certainly does not exist here.
Please visit this memorable place with due respect and please make sure that the door is closed!