Here is how the pre 1968 Commission scroll would have read…
ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories, Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
To Mr . . . . . . . . . . . . hereby appointed Sub Lieutenant in Her Majesty's Canadian Fleet.
WE reposing special Trust and Confidence in your Loyalty, Courage and Integrity, do by these Presents Constitute and Appoint you a Sub Lieutenant, Royal Canadian Navy, Willing and Requiring you from time to time to repair on board and to take upon you the Charge and Command of Sub Lieutenant in any ship or Establishment to which you may hereafter at any time be duly appointed, or the charge and Command of any other Rank to which you may be promoted or appointed, strictly Charging and Commanding all the Officers and company of the said Ship or Establishment subordinate to you to conduct themselves jointly and severally in their respective employments with all due Respect and Obedience unto you, and you likewise to observe and execute the Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navy and such Orders and Instructions as you shall from time to time receive from Naval Headquarters or from your Superior Officers. Hereof nor you nor any of you may fail as you will answer the contrary at your Peril. And for so doing so this shall be Your Commission.