English
Wild Edibles: Kale
This is traditional cache with a regular size box that doesn't consist two more small boxes inside anymore - it used to be one for the logbook with a pencil and a sharpener, and the other for the trade items. Now it is almost large and can fit quite big items.
This cache is the second one from the Wild Edibles series, and it is again at the Black sea coast. The seaside is the native site of a highly nutritious plant from the Brassica familly called Kale. It can grow huge green leaves when in the right conditions (gets more water and sun), but as you can see here it exists on the sand dunes throughout the whole beach! The Kale is frost tolerant, and can be fresh and green even in the winter. You can read more about it in here. The one you will see on the beach of Krapets resembles the Red Russian Kale variety.
N.B.: Leave your car at the parking point or go there by foot or by bike as otherwise it is risky to stuck in the sands!
Enjoy and don't miss the swans at the next cache site in the row 
phivas & mitzar
Български
Диворастящи ядливи растения: Кейл
Това е традиционно скриване с нормална кутия, която вече не съдържа две други в нея - при първото скриване тя разполагаше с една за логбука, молива, гумичката и острилката, и втора за предмети за обмяна. Сега кутията е почти голяма и може да побере доста едри предмети.
Това каше е второто от серията "Диворастящи ядливи растения" и отново се намира на брега на Черно море. Морското крайбрежие е естествената среда за високо ценено откъм съдържание в листната маса растение от семейство Зелеви - кейла (некултивираната му версия е известна в България от векове като диво зеле). Той може да развива огромни листа, когато се намира в правилните условия (получава повече вода и слънчева светлина), но както виждате тук вирее в пясъчните дюни по целия плаж! Същевременно кейлът е интересен и с това, че издържа на заскрежаване и може да дава свежи зелени листа дори през зимата. Може да прочетете повече за култивираната му версия тук. Този, който ще видите на плажа на Крапец напомня най-много на култивираният червен руски кейл. Може да го срещнете още като листно или къдраво зеле.
Нота бене: Оставете колата си на зададената точка за паркинг и продължете пеша или на колело, тъй като иначе рискувате да заседнете в пясъка!
Приятна разходка и да не пропуснете лебедите при следващата скрита кутийка по редицата.
phivas & mitzar