The Boucher Forest Foundation is hosting their annual Boucher Forest Festival on Saturday, September 17th, 2016 from 10:30am to 3:00pm at Parc des Jardins Lavignes .
On the program are guided forest walks, bouncy castles, arts & crafts, booths by community organizations, geocaching, and a free BBQ at noon.
The 1st Aylmer Scout Troop will have a booth and run a CITO event for the whole duration of the event. Come see us at our booth, sign in, and pick up a garbage bag. Enjoy geocaching in the forest and the free BBQ and join the scouts from 1:00pm to 3:00pm for a thorough clean-up of the southern part of the forest.
Keep your eyes peeled for geocaches posted in this region just before the event, because "Cache In" is just as fun as "Trash Out"! Dress according to the weather, and with good working clothes, footwear, and gloves. The clean up will be held on this day rain or shine!
At 3:00 PM return to the posted coordinates at Parc des Jardisn-Lavigne with your trash (if possible) for the group photo.
Plenty of parking in the lot at Parc des Jardins-Lavigne or on nearby streets. Please do not block sidewalks or people's driveways.
There are at least twelve caches to be found in the Boucher Forest before the clean up. TB exchange box will be near the log book for those who want to drop off or exchange trackables.
Please note that the most direct way from the meeting point to the clean-up area is through an off-leash dog park and you might also encounter off-leash dogs in the forest itself.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Fondation Forêt Boucher tiendra sa fête annuelle le samedi 17 Septembre, 2016 10:30-à-15:00, au parc des Jardins Lavignes, rue du Bois-Franc.
Au programme des promenades guides en forêt, activités familiales, des kiosques par les organismes communautaires en environnement, le géocaching, des structures gonflables, des bricolages et un barbecue gratuit à midi.
Le 1er Aylmer Scout Troop aura un kiosque et organisera un événement de CITO pour toute la journée. Venez nous voir à notre kiosque, inscrivez-vous, et ramasser un sac de déchets. Profitez du géocaching en forêt et d'un barbecue gratuit. Joignez-vous à nous également entre 13h00-15h00 pour un nettoyage complet de la partie sud de la forêt.
Gardez vos yeux ouverts pour les géocaches affichés dans cette région juste avant l'événement, parce que «Cache In» est tout aussi amusant que le "Trash Out"! Habillez selon la météo, et avec de bons vêtements de travail, des chaussures et des gants. Le nettoyage aura lieu ce jour-là, beau temps, mauvais temps!
À 15h00 retour aux coordonnées affichées au Parc des Jardisn-Lavigne avec votre sac de poubelles (si possible) pour la photo de groupe.
Beaucoup de stationnement dans le lot au Parc des Jardins-Lavigne ou dans les rues avoisinantes. S'il vous plaît ne pas bloquer les trottoirs ou les allées des gens.
Il y a au moins douze caches dans la forêt Boucher. La boîte d'échange de 'trackables' sera au register de notre kiosque pour ceux qui veulent déposer ou échanger des objects voyageurs.
S'il vous plaît noter que la façon la plus directe pour se render à notre point de rencontre et à la zone de nettoyage est à travers un parc pour chiens sans laisse et vous pouvez également rencontrer des chiens sans laisse dans la forêt elle-même.