Skip to content

Gdzie jest książę Bogusław?! Traditional Cache

Hidden : 9/5/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrytka założona z okazji 360 rocznicy bitwy pod Filipowem, stoczonej w czasie potopu szwedzkiego w 1656 r.


W czasie potopu szwedzkiego, po wycofaniu wojsk szwedzkich i brandenburskich z Warszawy, król Jan Kazimierz wysłał swe wojska do Prus wraz z grupą ok. 1000 sprzymierzonych Tatarów (w Potopie  H. Sienkiewicza dowodził nimi Kmicic). 8 X 1656 r. wojska Rzeczypospolitej stoczyły zwycięską bitwę w pobliżu miejscowości Prostki (obecnie powiat ełcki), w trakcie której został wzięty do niewoli dowodzący wojskami szwedzkimi książę Bogusław Radziwiłł (ten, który chciał zniewolić Oleńkę :-). Po zwycięskiej bitwie Tatarom pozwolono grabić i niszczyć okoliczne pruskie wsie i miasteczka, zaś regularne wojska opuściły Prusy.

Szwedzi szybko przeorganizowali swoje siły i armia ok. 6000 sprzymierzonych Szwedów i Brandenburczyków ruszyła przez Olecko i Mieruniszki w stronę Filipowa, gdzie stacjonowało część wojsk Rzeczypospolitej w sile ok. 5000  pod dowództwem hetmana polnego litewskiego Stanisława Gosiewskiego. Do bitwy doszło 22 X 1656 r., ale tym razem szala zwycięstwa przechyliła się na stronę szwedzką. Hetman Gosiewski musiał wycofać się na Litwę, a w zamieszaniu bitewnym udało się zbiec z niewoli księciu Bogusławowi Radziwiłłowi.

Obydwie bitwy, pustoszenie Prus przez Tatarów, pojmanie i następnie ucieczka księcia Radziwiłła zostały barwnie opisane przez H. Sienkiewicza w Potopie.

Obecnie bitwę upamiętnia pomnik stojący na obrzeżach Filipowa. Dokładne miejsce stoczenia bitwy pozostaje nieznane, ale ciekawą próbę rekonstrukcji przebiegu bitwy i jej dokładnej lokalizacji można znaleźć na stronie: http://ojczyzna-suwalszczyzna.pl/?p=35

Bitwa pod Filipowem – siedemnastowieczny  miedzioryt autorstwa E.J. Dahlberga.
Battle of Filipów – a 17th century copper engraving by E.J. Dahlberg

A battle was fought here in 1656, during the Second Northern War of 1655–1660, between the army of the Polish–Lithuanian Commonwealth on one side and the allied Swedish and Brandenburgian forces on the other. The Swedes were victorious here and although the battle itself was not of a great importance, it remains quite well known as it was described in a historical novel Potop by Henryk Sienkiewicz, still on the list of compulsory readings for all students of Polish secondary schools.

The name of the cache Where is Prince Bogusław?! refers to a Lithuanian nobleman - Prince Bogusław Radziwiłł (Boguslavas Radvila), who had betrayed the Polish king and joined Charles X Gustav of Sweden. He was taken captive in another battle, fought nearby several days earlier, but managed to escape during the turmoil of the battle of Filipów.

The cache was placed to commemorate the 360th anniversary of the battle of Filipów.

Additional Hints (Decrypt)

jvfv an znylz qemrjxh unatvat ba n fznyy gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)