SK:
Pozývame vás sa pozrieť na minerálne pramene pri Baldovciach, ktoré svojím pôvodom sú podobné s minerálnymi prameňmi na Sivej Brade. Táto earth-keška vám ukáže v Baldovciach niektoré z týchto minerálnych prameňov.
V Hornádskej kotline sa nachádza obec Baldovce. Známa je niekoľkými sadrovo-železnatými minerálnymi prameňmi. Niektoré pramene sú prirodzené vývery, ale väčšinou sú to umelé vrty. Pitie vody z týchto prameňov prospieva pri chorobách tráviaceho traktu, obličkových, močových ciest a osteoporóze. V minulosti bola obec známa vďaka kúpeľom, ktoré v polovici 20. stor. zanikli. Avšak v súčastnosti obec je známa vďaka závodu na plnenie minerálnych vôd Baldovská. Závod využíva 2 umelé vrty, ktoré sú z bezpečnostných dôvodov ohradené a nachádzajú sa mimo fabriky. (Na stage 2 nájdete len názov jedného z týchto dvoch vrtov, ktoré využíva fabrika). Minerálna voda pod názvom Baldovská je veľmi známa a vyhľadávaná.
Ako som už vyššie napísal, tak niektoré minerálne premene v Baldovciach sa svojím pôvodom podobajú prameňom na Sivej Brade. Na Sivej Brade je veľa bublinkujúcich prameňov, pretože pod zemou sa nachádza veľké množstvo oxidu uhličitého. Najlepšie tento jav môžete spozorovať aj v Baldovciach na stage 1, kde pravidelne bublinkuje voda (pozri obrázky). Na stage 1 je okolie prameňa neupravené, takže kvôli tomu vznikol tam močiar/slatina, známy ako "Baldovské rašelinisko" a práve z tohto prameňa môžete najviac cítiť zápach po skazených vajciach, ktorý naznačuje prítomnosť zlúčenín síry v minerálnej vode. Niekedy aj z verejného pitného prameňa (stage 4) počuť bublinkanie a veľkosť prietoku v ňom závisí od zrážok aj od ročného obdobia. Ďalší prameň, kde si môžete všimnúť vodu občas bublinkovať, sa nachádza za zeleným oplotením (stage 3).
Zdroje/Source: maslev.sk, baldovska.sk
[SK] "Baldovské rašelinisko" a voľne vytekajúci minerálny prameň
[EN] "Baldovce peat-bog" and mineral bubbly spring
Pre zalogovanie tejto earth-kešky je potrebné priložiť povinnú fotografiu k vášmu logu a poslať správne odpovede na nasledujúce otázky na email cez môj profil:
1. Akú prevládajúcu farbu má okolie prameňa na stage 1 a čo to spôsobuje (stačí chem. názov)?
2. Aký plyn pomáha vode dostať sa na povrch (stačí chem. názov) a na koľkých miestach je možné vidieť silno bublinkovať prameň na stage 1 (nezabudnite, že sú viac ako 1)?
3. Odfoťte, podľa nás najzaujímavejší, baldovský prameň na stage 1. Kvôli zachovaniu anonymity nemusí byť na fotke viditeľná vaša tvár, ale váš osobný predmet už áno! Snažte sa, aby nebolo vidno bublinky kvôli úlohe 2, ale keď už sú, nevadí. (Povinná úloha)
4. Ako sa nazýva minerálny prameň na stage 2, ktorého názov je napísaný na modrej tabuli, ktorá je umiestnená na bráne? (Nefoťte kvôli úlohe!)
5. Koľko zelených stĺpikov sa nachádza v oplotení prameňa na stage 3? (Nefoťte kvôli úlohe!)
6. Akú farbu môžete vidieť, kde prameň vyteká na stage 4 a aký prvok to spôsobuje (názov, al. chem. značka)?
7. Na stage 4 zistite, či je voda z verejného pitného prameňa perlivá/neperlivá? (Najlepšie to zistíte tak, že vodu nalejete do fľaše, potrasiete ňou a dáte k uchu, či počuť nejaké bublinkanie)
Na všetky potrebné stagy vás dovedú waypointy. Otázky v skrátenej podobe nájdete aj v popise waypointov. Odpovede nájdete na mieste, ale niektoré aj po prečítaní listingu.
Logovať "Found it" pokojne môžete, nemusíte čakať na potvrdenie správnych odpovedí. Ak Vaše odpovede budú nesprávne alebo neúplné, budem vás kontaktovať emailom. Pokiaľ váš email nepríde do troch dní po zalogovaní, alebo ak zverejnite odpovede v logoch, či fotky pre úlohu 4 a 5, ktoré môžu pomôcť k riešeniu, tak váš log bez upozornenia som nútený zmazať! Ak sa Vám keška páčila, budeme radi, ak ju odmeníte milým logom alebo favoritným bodíkom.
EN:
Mineral springs in Baldovce
Let's come and see the mineral springs in the village of Baldovce, which have a lot of things in common with the mineral springs in the Sivá Brada (Grey Beard). This Earth-cache will show you some of these mineral springs.
The village of Baldovce is in the Hornád Basin, which is very known for gypsum-ferrous mineral springs. Some of these springs are natural/common springs but they are the most man-made wells/bore-holes. Drinking water is very healthful. For example, it's very beneficial in gastrointestinal, kidney, urinary track diseases, and osteoporosis. In the past (in the 18th century), the village was known for its spas which ended in the mid-20th century. However, the village is currently known for its station for filling mineral water called Baldovská. The factory uses the two man-made bore-holes, which are located away from the fabric and are fenced for security reasons. (You can see on stage 2 only the name of one of these two bore-holes of the factory). The mineral water called Baldovská, which you can buy in the shops, is very known and wanted.
As I said above, some Baldovce mineral springs are very similiar with their origin to the springs in Sivá Brada. There are a lot of bubbly mineral springs in Sivá Brada because there is a large amount of carbon dioxide underground. You can aslo see this phenomenon in Baldovce best on stage 1 where there is a regular bubbly spring. This spring on stage 1 is not regulated and for the reason there is a swamp, known as "Baldovce peat-bog". You can best feel the smell of rotten eggs from this spring on stage 1 which indicates the presence of sulphur compounds in the mineral water. You can sometimes see and hear the bubbles near the public drinking spring (on stage 4) and the amount of water which flows from the spring, depends on the rainfalls and also the season of the year. The next spring which is ocasionally/very rarely bubbling, is behind the green fence (on stage 3).
To log this Earth-cache it's necessary to attach a obligatory photo to your log and also send the right answers of the following questions by email on my geocaching profile:
1. What is the dominant colour around the surroundings of spring on stage 1 and what causes it (chemical name)?
2. What gas helps the water to reach/get to the surface (chemical name) and in how many places can you see intense bubbling water on stage 1 (the number is more than 1)?
3. Take a photo of the most interesting spring in Baldovce on stage 1 in our opinion. To stay anonymous your face may not be visible but your personal item must! Try not to showe visible bubbles for the 2nd task in your photo but it's OK if you did it. (Obligatory task)
4. What is the name of the mineral water on stage 2, and which name is written on the blue sign which is placed on the gate? (Don't take a photo for the task!)
5. How many green columns are there in the fence of the spring on stage 3? (Don't take a photo for the task!)
6. What colour is the place where the spring on stage 4 flows and what causes it (chemical name or symbol)?
7. Is the water of public spring on stage 4 carbonated or non-carbonated? (The best way how you can find out is that you fill the bottle with water and then shake it. If the water is carbonated, then you should hear some bubbling)
The waypoints will guide to all the stages. The notes of the waypoints show you a shortened version of the questions. You can find the answers to questions when you will be at the place or after reading the geocache description.
You can log "Found it" with no worries, you mustn't wait to confirm your answers. If your answers are incorrect or incomplete, I will contact you by email. If your email doesn't come within 3 days or you give answers/photos (for the 4th and 5th task) in your logs (which can help others), I will delete your log without warning! If you liked the cache, we'd love it if you would reward it with a nice log or a favourite point.