La Earthcache / The Earthcache
Dans le village de Cléon, à la Bruffière, le creusement d'une réserve d'eau a mis à jour une couche géologique bien particulière et tous les secrets qu'elles recèlent.
► Le Contexte géologique local
Dans le secteur de la Bruffière, la carte géologique locale nous montre une particularité, une subsistance de la mer des faluns, un calcaire bioclastique.
Qu'est-ce que le falun et comment-il arrivé là ?
► Le falun, calcaire biodétritique
Le falun est un dépôt sédimentaire marin du Cénozoïque, souvent disséminé sur de vastes étendues.
Formé de débris de coquilles, parfois entières ou partiellement brisées, ce calcaire d'accumulation biodétritique peut former une roche compacte après une cimentation argilo-siliceuse fine et dense, mais reste généralement une roche meuble et friable car il est communément mélangé à du sable et de l'argile.
Les faluns traduisent donc un paléoenvironnement marin peu profond et chaud.
Des affleurements typiques en France correspondent à des zones de transgressions marines, et c'est bien dans cette situation que s'est formée cette couche géologique appelée Mer des faluns.
► La mer des faluns
Vers la fin du Cénozoïque (il y a entre 16 et 12 millions d’années), la réactivation des anciennes lignes de fractures, probablement suite à la collision des plaques africaines et européennes, aboutit à l’effondrement de panneaux de socle.
C’est dans de telles dépressions que la Mer des Faluns a pu s’engouffrer.
Cette transgression marine envahit une grande partie du Massif armoricain faisant de la Bretagne une île. Elle forme une vaste digitation, le long de l’actuelle vallée de la Loire, en direction de l’Anjou et de la Touraine et une autre en direction du Cotentin.
En Bretagne et en Anjou/Touraine, cette mer aux eaux claires, aux forts courants, chaude et peu profonde (une cinquantaine de mètres au maximum) dépose des calcaires coquilliers.
On y trouve de nombreux fossiles, parmi lesquels des coraux, bryozoaires, coquillages, poissons dont des requins, ainsi que des reptiles et des mammifères.
Voici quelques exemples de fossiles découverts :
In the village of Cleon, near the Bruffière, digging a water reserve has updated a very special geological and all the secrets they harbor.
► The local geological context
In the area of the town of Bruffière, local geological map shows a peculiarity, a living from the sea of shelly sand, a bioclastic limestone.
What shelly sand and how did he get here?
► The shelly sand, detrital limestone
The shelly sand is a sedimentary deposit marine Cenozoic, often spread over vast areas.
Formed debris shells, sometimes whole or partially broken, this limestone biodetrital accumulation can form a solid rock after a fine and dense clay-siliceous cementation, but generally remains a loose and friable rock as it is commonly mixed with sand and clay.
The shelly sands therefore reflect a shallow and warm ocean paleoenvironment.
Typical outcrops in France correspond to areas of marine transgressions, and it is in this situation that has formed this geological layer called Faluns Sea.
► Faluns Sea
The late Cenozoic (there are between 16 and 12 million years), reactivation of old fault lines, probably due to the collision of the African and European plates, leading to the collapse of base panels.
It is in such depressions that Sea Faluns was able to enter.
This marine transgression invaded much of the Armorican making Britain an island. It forms a vast fingering along the current Loire valley, toward the Anjou and Touraine and another towards the Cotentin.
In Brittany and Anjou / Touraine, this sea of clear water, strong currents, warm and shallow (maximum fifty meters) file shell limestone. There are many fossils, including corals, bryozoans, shellfish, fish including sharks, as well as reptiles and mammals.
Examples of fossils discovered:
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les Faluns du Cléon"
Questions to validate: ":"Faluns of Cleon"
Point 1 : N 47° 00.927 W 001° 12.791
Vous voici devant un panneau vous menant à cette enclave de la mer des Faluns.
You are in front of a sign leading you to this enclave of the Sea Faluns.
- Question 1 : A quelle distance vous trouvez-vous du site ?
- Question 1 : How far are you from site ?
Point 2 : N 47° 00.933 W 001° 12.829
Vous voici devant un panneau présentant succinctement la mer des faluns, et à ses pieds un gros bloc de falun.
You are before a panel succinctly presenting the sea faluns, and at his feet a large block of shelly sand.
- Question 2 : De quand date les fossiles découverts sur le site des marécages des Cléons ?
- Question 2 : When was the fossils found in the swamps of the site of Cléons ?
- Question 3 : Sous les deux points rouges de la photo ci-dessous, que voyez-vous ? Pouvez-vous les reconnaître à l'aide du descriptif ?
- Question 3 : Under the two red dots in the picture below, what do you see? Can you recognize them with descriptive?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec la réserve d'eau ou affleure le falun en arrière plan sera la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS with the supply of water or flush the shelly sand in the background is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.