Défilez vers le bas pour Français
Scrollen Sie nach unten für Deutsch
Scroll down for English
NL
Onder de A201, de snelweg naar Brussels Airport, is er langs de spoorweg een doorgang gemaakt voor voetgangers zodat zij zich gemakkelijk kunnen verplaatsen tussen het station van Diegem, het Van der Valk hotel en het nabij gelegen bedrijventerrein Park Lane (of nog verder).
Het is een knooppunt van allerlei verschillende vervoersmiddelen. De doorgang zelf is enkel toegankelijk voor voetgangers (en eventueel fietsers die hun fiets de trappen af krijgen), terwijl er boven de doorgang auto’s rijden. In de lucht heb je dan ook nog de vliegtuigen die er continu opstijgen of landen. Als je er dan toch bent, neem dan gerust even de tijd om vliegtuigen te spotten. Ik kan het zelf nooit laten om gefascineerd naar boven te kijken wanneer er weer eentje aankomt. Naast de doorgang heb je dan ook nog de spoorweg. Schrik dus niet wanneer er plots een trein voorbij komt razen. Niet alle treinen stoppen in het station van Diegem en sommigen kunnen dus bijgevolg behoorlijk wat snelheid hebben en maken dan ook tamelijk veel lawaai.
De cache zelf zou zich relatief gemakkelijk moeten laten vinden... Als je natuurlijk aan de juiste kant staat te zoeken. Eens naar de foto kijken kan ook nooit kwaad.
Opgelet! De GPS kan hier soms wat gek doen. Gebruik je gezond verstand en haal geen zotte toeren uit. Het is dan ook niet zonder reden dat deze cache een T 1,5 rating heeft.
FR
Sous la A201, l’autoroute vers Brussels Airport, on a crée un passage pour des piétons pour qu’ils puissent facilement se déplacer entre la gare de Diegem, l’hôtel Van der Valk et le parc d’affaires Park Lane (ou encore plus loin).
C’est un carrefour de différents moyens de transport. Le passage lui-même est uniquement accessible pour les piétons (et les cyclistes qui réussissent à descendre leur vélo des escaliers), tandis que les voitures passent au dessus du passage. Dans l’air, il y a les avions qui décollent et atterrissent en continu. Comme vous êtes déjà là, vous pouvez également prendre le temps pour les regarder. Moi, je ne peux jamais m’empêcher de regarder en haut quand un avion arrive. À côté du passage, on a le chemin de fer. Ne sursautez pas quand soudain un train passe en haute vitesse. Pas tous les train s’arrêtent à Diegem, donc quelques-uns peuvent faire beaucoup de bruit quand ils passent.
Le cache lui-même devrait être facile à trouver... Si vous cherchez au bon endroit. Regardez la photo si vous n’êtes pas sûr.
Attention! La précision du GPS peut dévier. Utilisez votre bon sense et ne faites pas des trucs dangereux. Ce n’est pas sans raison que ce cache a une difficulté de T 1,5.
DE
Unter dem A201, die Autobahn nach Brussels Airport, gibt es die Eisenbahn entlang einen Durchgang für Fußgänger, damit man sich einfach bewegen kann zwischen den Bahnhof, das Van der Valk Hotel und das umliegend Gewerbegebiet (oder noch weiter).
Es ist ein Knotenpunkt von verschiedene Verkehrsmittel. Der Durchgang selbst ist nur für Fußgänger zugänglich (und eigentlich auch für Radfahrer die ihr Fahrrad auf die Treppe nach unten tragen), während es oben den Durchgang die Autos gibt. In die Luft gibt es dann auch nog die Flugzeuge die da ständig aufsteigen und landen. Und wenn Sie doch da sind, können Sie sich Zeit nehmen für Flugzeuge zu gucken. Ich kann es nie lassen, nach oben zu gucken wenn es wieder eine gibt. Neben den Durchgang, gibt es weiterhin die Eisenbahn. Erschrecken Sie also nicht wenn da plötzlich einen Zug vorbeirast. Nicht alle Züge halten in Diegem also manche hatten eine hohe Geschwindigkeit und machen deshalb ziemlich viel Lärm.
Der Cache selbst müsste sich relativ einfach finden lassen... Wenn Sie am richtigen Seite suchen naturlich. Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie sich den Foto mal ansehen.
Achtung! Das GPS ist hier nicht immer genau. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand und machen Sie nichts Gefährliches. Es ist nicht ohne Grund, das diesen Cache eine T 1,5 Rating hat.
ENG
Under the A201, the highway to Brussels airport, there is a pedestrian passage next to the railway, so people can easily move between the railwaystation of Diegem, the Van der Valk hotel and the business park Park Lane (or even further).
It’s an intersection of all kinds of means of transport. The passage itself is only accessible for pedestrians (cyclists can use it as well, if they’re able to get their bike down the stairway), while cars pass by overhead. And then there are the airplanes that continuously take off or land. Now that you’re there, take a minute to look at these airplanes. I can never keep myself from looking up whenever there’s one passing by. Next to the passage, there’s also the railway. Don’t be startled when a train passes by. Not every train stops in Diegem, so quite a few of them pass by at a high speed and therefor make a lot of noise.
The cache itself should be rather easy to spot... If you’re looking on the right side. If you’re not sure, take a look at the picture.
Warning! The GPS could be a bit off. Use your common sense and don’t do anything dangerous. It is not without reason that this cache has a T 1,5 rating.