CATALA
Es tracta d´'una prova de valor, t´'has de col.locar darrere de l´'estàtua de Sant Francesc, posar-li les mans a les espatlles i dir el teu nom complert tres vegades.
Si tens l´'ànima blanca y pura, aquella nit tindràs un somni macu, en el qual veuràs alguna part del teu futur. Si tens l´ànima bruta, tindràs un malson amb un tenebrós monjo que et perseguirà i no podràs amagar-te ni escapar mai d'ell. Finalment, despertaràs en un bany de suor i angústia, però si tens l´'ànima negra, el que passarà serà que en el malson el monjo de pedra t'atraparà y mai despertaràs.
T´'ATREVEIXES A PROVAR-HO?????
CASTELLANO
Se trata de una prueba de valor: te tienes que colocar detrás de la estatua de San Francisco, ponerle las manos en los hombros y decirle tu nombre completo tres veces.
Si tienes el alma blanca y pura esa noche tendr´´as un bonito sueño en el cual veras una parte de tu futuro. Si tienes el alma sucia tendrás una pesadilla con un monstruoso monje que te perseguirá y no podrás ni ocultarte ni escapar de él. Finalmente, despertarás en un baño de sudor y angustia. Pero si tienes el alma negra, lo que ocurrirá es que en la pesadilla el monje te atrapará y jamas despertarás.
¿ TE ATREVES A PASAR LA PRUEBA?
ENGLISH It’s about a test of courage: you have to go back San Francisco statue, put on your hands in its shoulders and say your name three times. If you have a white and pure soul that night you will have a nice dream where you will see something about your future. If you have a dirty soul you will have a nigthtmare with a monstruos monk, who will follow you and you won’t be able to hide or escape. Finally, you will wake up sweaty and scared. But if you have a black soul, in the nigthtmare the monk will catch you and you will never wake up. DO YOU WANT TO TRY????????