La Earthcache / The Earthcache
La région des Fenouillèdes offrent des trésors géologiques dans les environs de Saint Paul du Fenouillet.
Ces merveilles sont dues au mariage d’une roche calcaire tendre avec le cours d’une belle rivière, l'Agly, qui va prendre toute sa puissance grâce au caractéristiques karstiques de ce milieu et y laisser durablement ses traces.
► Les Gorges de Galamus
Les Gorges de Galamus sont en fait un impressionnant canyon pouvant atteindre une hauteur de plusieurs centaines de mètres (environ 500 mètres) dans sa partie aval, pour un parcours global de 5 kilomètres.
Si elles n'ont pas l'ampleur de leurs illustres semblables (Ardèche, Verdon...), elles n'en sont pas moins des copies conformes de l'archétype : vallées profondément encaissées offrant des parois verticales dans les calcaires durs et des pentes plus faibles dans les faciès plus tendres.
Elles sont à cheval sur deux départements, et vont traverser un grand nombre de formations géologiques.
- A Cubières au Nord des Gorges de Galamus, les argiles et grès tendres du Crétacé supérieur (entre -96 et -72 millions d'années) donnent un relief bucolique.
- Dans les gorges même, les calcaires et dolomies du Jurassique inférieur au Crétacé inférieur (entre -205 et -108 m.a.) présentent un modelé âpre et tourmenté.
- A la sortie des gorges, dans la vallée de Saint Paul de Fenouillet, les marnes de l'Albien (entre -108 et -96 m.a) forment des reliefs vallonnés.
Le cœur des gorges, à dominante calcaire, est donc découpé dans un relief karstique dû à l'action de l'eau souterraine gorgée de gaz carbonique sur les roches calcaires.
Les formes originales dues aux grottes, avens, gorges, lapiaz ont été rendues plus tourmentées par les plissements provoqués par la formation des Pyrénées.
► Formation des Gorges
L’action de karstisation (érosion des zones calcaires par l’eau) a un rôle majeur dans la mise en place très rapide de ces gorges.
Leur mise en place va se faire en 3 étapes, aux durées de plus en plus courtes :
- Etape 1 (Eocène – oligocène, entre -50 et -30 Ma) : des diaclases se mettent en place suite aux épisodes orogenèse pyrénéenne et permette la mise en place d’un réseau karstique sous-jacent avec des pertes de cours d’eau.
- Etape 2 (entre 30 Ma et 2 Ma) : Le cours d’eau s’enfonce de plus en plus, au même moment que se forme le bassin du Roussillon, qui accélère l’enfoncement du bloc régional. Les grottes de Galamus font leur apparition.
- Etape 3 (depuis 2 Ma, et qui se poursuit aujourd'hui) : Enfoncement très rapide des gorges. Cette action est due à la fois à la remontée simultanée des Pyrénées Orientales et au démantèlement de la surface du kast par effondrement et concrétionnement massif.
The region of Fenouillèdes offer geological treasures in the surroundings of Saint Paul de Fenouillet. These wonders are due to the marriage of a soft limestone rock with over a beautiful river Agly, which will take its power through the karst features of this environment and leave its traces sustainably.
► Gorges of Galamus
Gorges of Galamus are an impressive canyon up to a height of several hundred meters (about 500 meters) in its downstream part, for a total course of 5 km.
If they do not have the scale of their illustrious similar (Ardèche, Verdon ...), they are nonetheless true copies of the archetype: deep valleys with vertical walls in the hard limestone and lower slopes in the most tender facies.
They straddle two departments, and will pass through a large number of geological formations.
- A Cubieres north Gorges Galamus, soft clays and sandstones of the Upper Cretaceous (between -96 to -72 million years) give a bucolic terrain.
- In the same groove, limestones and dolomites of the Lower Jurassic to Lower Cretaceous (between -205 and -108 M.A.) have a bitter, tormented modeled.
- At the exit of the gorge, in Saint Paul de Fenouillet Valley, marl Albian (between -108 and -96 m.a) form undulating terrain.
The heart of the gorges, limestone dominant, is cut in a karst topography due to the action of groundwater sip of carbon dioxide on limestone rocks.
The original shapes due to the caves, canyons, gorges, limestone pavements were made more tormented by wrinkling caused by the formation of the Pyrenees.
► Formation of Gorges
The action of karstisation (erosion of limestone areas by water) has a major role in the rapid implementation of these gorges.
Their implementation will be done in 3 steps, the increasingly shorter periods:
- Etape 1 (Eocène – oligocène, entre -50 et -30 Ma) : des diaclases se mettent en place suite aux épisodes orogenèse pyrénéenne et permette la mise en place d’un réseau karstique sous-jacent avec des pertes de cours d’eau.
- Step 2 (30 Ma and 2 Ma) : The river is sinking more and more at the same time that forms the basin of Roussillon, which accelerates the penetration of the regional bloc. The caves of Galamus are emerging.
- Step 3 (for 2 Ma, and which continues today) : Sinking fast gorges. This action is due both to the simultaneous rise of the Eastern Pyrenees and the dismantling of the surface of kast by collapse and massive concretion.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les Gorges de Galamus"
Questions to validate: ":"The Gorges of Galamus"
Point 1 : N 42°50.159 E 002°28.792
Vous venez d'entamer la descente vers l'ermitage depuis le TrealHead 1, le long des Gorges. Sur la gauche du chemin, dans le virage, vous pouvez observer de plus près la roche qui constitue la partie supérieure des Gorges (voir photo WP1).
You just beginning the descent to the hermitage since TrealHead 1, along the Gorges. On the left of the road, around the bend, you can observe more closely the rock that forms the upper part of the Gorge (see photo WP1).
- Question 1 : Décrivez la roche que vous avez face à vous (couleur, présence d'un litage, granularité, dureté). Déduire la nature de la roche présente dans cette partie des Gorges.
- Question 1 : Describe the rock you have facing you (color, presence of bedding, grain size, hardness). Deduce the nature of this rock in this part of the Gorge.
Point 2 : N 42°50.223 E 002°28.852
Vous voici au niveau d'une rambarde en bois permettant de voir le défilé de haut en bas.
Here you are at a wooden railing to see the top show down.
- Question 2 : Evaluer la largeur de la Gorge en son point le plus bas, au niveau de la rivière. En fonction de la hauteur de creusement à cet endroit, est-ce que vous pouvez considérer que Galamus justifie bien son nom de gorges ?
- Question 2 : Evaluate the width of the throat in its lowest point at the river. Depending on the height of excavation there, do you consider that justifies its name Galamus Gorge?
Point 3 : N 42°50.254 E 002°28.862
Sur la droite du chemin, au niveau du virage entre la rambarde en bois et avant le muret en pierre, vous pouvez vous approchez d'un pan de falaise fait de roches en cours d'altération(voir zone rouge de la photo WP 3).
On the right of the road, at the corner between the railing and wooden before the stone wall, you can approach a piece of cliff rock is being altered (see red area of the photo WP 3) .
- Question 3 : Décrivez les 2 principales couleurs que prend la falaise à cette endroit. Quel minéral peut être à l'origine de cette coloration ?
- Question 3 : Describe the two main colors that take cliff in this place. Which mineral can be at the origin of this color?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec les gorges en arrière plan (mais pas au WP 2) sera la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS with background Gorges (but not in WP 2) is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.