La ville et la république de Berne a mis depuis la 18ème siècle des bornes millières dans son territoire (distribuées en étoile). Les pierres indiquent la distance (heures) en marchant à pied ou à cheval. Une heure à pied corresponds à 16'000 pieds Suisses (4800 m, 1 pied = 30 cm). Les bornes ont été mis normalement à droite (vu de Berne). Les bornes millières sont registrées dans l'inventaire des routes historiques Suisses (IVS) et sont protégées depuis 1978. Après l'introduction du système métrique en 1875 la majorité des bornes n'a pas été enlevé. C'était un signe que les pierres ont été considérées patrimoine précieux. Quelques pierres perdues ont même été remplacées. De 150 bornes placées originalement, 95 existent encore. Elles sont registrées dans l'inventaire des pierres du canton de Berne (selon Wikipédia).
![]()
Die Stadt und Republik Bern hat seit dem 18. Jahrhundert Stundensteine in ihrem Territorium (sternförmig von Bern aus) anbringen lassen. Sie zeigten die Distanz der menschlichen Fortbewegung, meist zu Fuss oder bestensfalls zu Pferd, in Stunden an. Die Wegstunde mass 16'000 Schweizer Fuss und 4800 m (ein Fuss = 30 cm). Die Steine wurden vorwiegend auf der rechten Strassenseite von Bern aus gesehen angeordnet. Die Stundensteine im Kanton Bern sind im Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz (IVS) erfasst und seit 1978 geschützt. Nach der Einführung des metrischen Systems 1875 wurde die Mehrheit dieser «ausgedienten» Stundensteine nicht einfach weggeräumt. Dies kann als Zeichen dafür gedeutet werden, dass sie schon früh als wertvolles Kulturgut gesehen wurden. Zum Teil wurden abhanden gekommene Exemplare gar durch neue ersetzt. Von den damals ca. 150 aufgestellten Stundensteinen sind nur noch ca. 95 Steine erhalten. Sie sind im Steininventar des Kantons Bern aufgeführt und online abrufbar.(Quelle Wikipedia)